passage 意味

• passage n.
  (1) 通行, 通過; 推移; 通行権; 渡航; 船賃; 通路; (議案の)通過; 打ちあい.
  
  【動詞＋】
  • They decided to afford passage through their territory to the forces.
    軍隊に対し領内通過を許可することを決めた
  • They would not allow the passage of medical supplies to the beleaguered city.
    彼らはその包囲された都市に医薬品を輸送することを許さなかった
  • arrange air passage through to Jamaica
    ジャマイカまでの航空機による渡航の手配をする
  • block (up) a passage
    通路をふさぐ
  • A truck blocked our passage.
    トラックが私たちの車の通行を妨げた
  • block the passage of a bill
    法案の通過を妨害する
  • book one's passage to New York
    ニューヨークまでの乗船券を買う
  • We booked a passage for Uncle Fred on a cruise.
    私たちはフレッド叔父さんのために船の周遊券を買った
  • book a passage through to the United Kingdom
    イギリス行きの通し切符を買う
  • cancel one's passage on the China
    チャイナ号での旅行を取り消す
  • clear a passage for sb through a crowd of admirers
    ファンの群れをかき分けて人を通させる
  • control passage across the border
    国境の往来を監督する
  • delay the passage of a bill
    法案の通過を遅らせる
  • expedite the passage of a bill
    議案の通過を促進する
  • She fought a passage through the crowd into the building.
    群衆の中をかき分けて建物の中へ進んだ
  • force the passage of a bill through Parliament
    議案を無理やり議会を通過させる
  • force a passage through a crowd
    群衆の中を押し分けて進む
  • In the cellar cells they had no way of gauging the passage of time.
    地下の独房では時の流れを計るすべがなかった
  • give sb a passage through one's country
    人に自分の国内通行の権利を与える
  • They gave me (a) free passage.
    私に自由通行の権利を与えた
  • The refugees were granted passage over the border.
    難民たちは国境を越えることを許可された
  • Our unconscious censors and tidies up urges unacceptable to our conscious mind before granting them passage into our dreams.
    われわれの無意識は意識にとって受け入れがたい衝動を検閲し整理をし, それから夢の中へと通してやる
  • guarantee sb safe passage to the border
    国境まで安全に行けることを人に保証する
  • We shall have a splendid passage.
    すばらしい航海ができるでしょう
  • The firm has had a rough passage during the slump.
    その会社は不況の間苦しい時を過ごした
  • The police kept a clear passage for the traffic.
    警官が交通整理をした
  • The distance from Dover to Ostend is 68 miles and the passage is made in about 4 hours.
    ドーヴァーとオステンド間は 68 マイルで, 航行はほぼ 4 時間でなされる
  • obstruct the passage of…
    …の通行を妨げる
  • He obtained a passage home.
    帰航の便が取れた
  • He had money enough left to pay passage on a steamer to….
    彼には…行きの船の船賃を払えるだけの金が残っていた
  • Her intention was to discredit the bill and prevent its passage.
    彼女の意図はその議案の評判を悪くしてそれを通過させないことだった
  • procure the passage of an act
    法案を通過させる
  • safeguard sb's passage
    人の通行を守る
  • secure the passage of a bill through Parliament
    議案の議会通過を確実なものにする
  • work one's passage as a crewman on a ship
    船賃代わりに業務員として働く.
  【＋動詞】
  • Where does this passage lead to?
    この通路はどこに続いていますか.
  【形容詞 名詞＋】
  • an arched passage
    アーチのある通路
  • We had a calm passage.
    航海中は穏やかだった
  • the cyclic passage of the seasons
    四季の循環
  • a day passage across the Straits of Dover
    ドーヴァー海峡の日中の航行
  • a first-class passage 1
    等船室での航海
  • a free passage
    無料通行
  • the free passage of ships
    船舶の自由な通行
  • during our long passage along the Turkish coast
    トルコ沿岸に沿っての長い航海の間
  • The entrance to the bay was a narrow passage.
    湾への入り口は狭い通路だった
  • The bill had a narrow passage.
    議案はやっと通過した
  • The adenoids are at the point where the nasal passages drain out into the throat.
    アデノイドは鼻腔が喉に向かって通っているところにできている
  • an ocean passage
    海洋航海
  • I met her on the outward passage.
    行きの航海で彼女と会った
  • Anyone who has been through a divorce knows that it is not a painless passage.
    離婚を経験したことのある人はだれでもそれが苦痛の道であることを知っている
  • after a protracted and stormy passage
    長びいた難航の後
  • a quick passage
    速い航行
  • The ship makes regular passages.
    その船は定期航海をする
  • make a rambling passage through Provence
    あちこちに立ち寄りながらプロヴァンス地方を行く
  • the relentless passage of time
    情け容赦のない時の進行
  • have a rough passage
    難航する
  • She said she could guarantee Edmund safe passage to the border and back.
    エドマンドに無事に国境まで行って帰ってくることを保証できると言った
  • The assassin entered through a secret passage into her room.
    暗殺者は秘密の通路を通って彼女の部屋に入った
  • a short passage
    短い通路
  • a slow passage
    のろい航海
  • a smooth passage
    穏やかな航海
  • a subterranean passage
    地下道
  • the swift passage of time
    時の速い経過
  • book through passage to Lisbon
    リスボンまでの直行の航海を予約する
  • a transatlantic passage
    大西洋横断航海
  • The buildings are connected by underground passages.
    それらの建物は地下道で連絡されている
  • a vaulted passage
    アーチ形天井のある通路
  • the vital passage between the Black Sea and the Mediterranean
    黒海と地中海の間のきわめて重要な通路
  • a wonderful passage
    すばらしい航海.
  【前置詞＋】
  • They arrived here after a quiet passage.
    静かな航海を終えて当地に到着した
  • They darted quickly along a passage and out by the door.
    廊下を急いで走っていってドアから外に出た
  • They went down the secret passage.
    秘密の通路を進んでいった
  • during the passage
    渡航中
  • the campaign for passage of environmental legislation
    環境に関する法案通過のための運動
  • a bird of passage
    渡り鳥; 渡り者
  • a rite of passage
    通過儀礼
  • a passenger liner on a passage from…to…
    …から…へ航海中の旅客船
  • She led the way through a passage down a short flight of steps.
    彼女は先に立って短い階段を下りる通路を案内した
  • Their affection for each other increased with the passage of years .
    お互いの愛情は歳月とともに増した.
  【＋前置詞】
  • a passage across the Pacific
    太平洋横断航海
  • The passage around Montauk Point was choppy.
    モントーク岬のまわりの水路は三角波が立っていた
  • a narrow passage between two jagged peaks 2
    つののこぎりの歯のような山の間の狭い通路
  • take passage from Marseilles to New York
    マルセーユからニューヨークへ渡航する
  • a passage in a building
    屋内の通路
  • the passage of a comet
    彗星(すいせい)の通過
  • passage of the bill
    その議案の通過
  • with the passage of time
    時がたつにつれて
  • the passage through life to death
    死に至る人生の道程
  • force a passage through a mob
    暴徒を押し分けて進む
  • He worked his passage to England as a cook.
    イギリスへ行く船賃代わりにコックとして働いた
  • a passage under trees
    木の下の通路.
  (2) 一節, 一句; 〔音楽〕 楽節; やりとり.
  【動詞＋】
  • delete the objectionable passages
    いかがわしい節を削除する
  • excerpt a passage from a book
    本から一節を抜粋する
  • Kindly explain this passage.
    どうぞこの一節を説明してください
  • expunge various passages
    いろいろな箇所を削除する
  • extract quotable passages from sb's work
    引用に適した句を人の作品から抜く
  • Can you interpret the passage?
    その一節の解釈ができますか
  • I have marked the passage.
    その一節にしるしをつけた
  • play a passage
    一楽節を奏する
  • I quoted a few passages from Adrienne Rich's Of Woman Born.
    アドリエンヌ リッチの?女から生まれる?から数節引用してやった
  • read a passage clearly
    はっきりした声で一節を読みあげる
  • Ezra was chuckling, and read out the passage that tickled him.
    エズラはくすくす笑っていた, そして彼を笑わせた一節を読みあげた
  • They insisted upon some passages being removed from the book.
    その本から数節取り除くようにと言い張った
  • I selected a passage from Woolf.
    (ヴァージニア )ウルフから一節を選んだ.
  【＋動詞】
  • the passage describing the martyr's death
    殉教者の死を描きだしている一節
  • In a letter I received from…the following remarkable passage occurs.
    …から受け取った手紙の中に次の注目すべき文句がのっている
  • The passage runs thus: ―
    その句は次のとおりだ.
  【形容詞 名詞＋】
  • an angry passage in a debate
    討論の激昂したやりとり
  • beautiful passages
    流麗な句
  • read aloud a biblical passage
    聖書の一節を声に出して読む
  • a brief passage
    短い一節
  • a descriptive passage
    描写的な一節
  • difficult passages
    難解な句
  • illustrative passages from literature
    文献から抜粋した例証となる箇所
  • an italicized passage
    斜字体の箇所
  • a lyric passage of music
    音楽の叙情的な一節
  • obscene passages
    わいせつな箇所
  • interpretation of obscure passages in the book
    その本の中のあいまいな箇所の解釈
  • an oft-quoted passage
    しばしば引用される文句
  • a poignant passage
    しんらつな句
  • Bront's Wuthering Heights has many purple passages.
    (エミリー )ブロンテの?嵐が丘?の中には大げさな美文調のくだりがかなりある
  • puzzling passages
    難解な句
  • There is a relevant passage from an essay in the Quarterly Review.
    ?クォータリーレビュー?の評論の中に関連した一節がある
  • Certain scriptural passages that defined the roles of men and women are no longer taken seriously.
    男と女の役割を定めたある聖書の文句はもはや真剣に受け取られてはいない
  • a staccato passage
    スタッカートの楽節
  • come upon a striking passage in a piece by Mary Wollstonecraft
    メアリー ウォルストンクラフトの作中で印象的な一節に行き当たる.
  【前置詞＋】
  • In this passage she waxes lyrical.
    この一節で彼女は叙情的になっている.
  【＋前置詞】
  • quote by heart a passage from a letter
    手紙の中の句をそらで引用する
  • a passage in Baldwin's Another Country
    (ジェイムズ )ボールドウィン作?もう一つの国?の中の句
  • passages in The Female Eunuch
    (ジャーメイン グリアによる)?女性宦官?の中の文章.

• by passage    脇道｛わきみち｝
• for the passage of    ～を通すために
• in a passage    一節｛いっせつ｝に
• no passage    no passage 行き止まり いきどまり ゆきどまり
• on passage    輸送中｛ゆそう ちゅう｝
• this passage    this passage 本節 ほんせつ
• a passage in a discourse    a passage in a discourse 一齣 ひとくさり
• a route or passage    a route or passage 歴程 れきてい
• admission passage    給気道｛きゅうきどう｝
• afford passage to    ～への通路｛つうろ｝を与える
• air passage    《植物》細胞間空洞、（通）気道｛きどう｝、空の旅、空気｛くうき｝の通り道、旅客機｛りょかくき｝の座席権◆【略】AP
• allow passage of    ～を通過｛つうか｝させる
• ambiguous passage    意味｛いみ｝のとりにくい一節｛いっせつ｝
• ammunition passage    弾薬｛だんやく｝の通路｛つうろ｝
• animal passage    動物通過｛どうぶつ つうか｝

• it was connected by a roofed passage to kannonden .
  観音殿とは、渡廊下で繋がっていた。
• would you mind translating this english passage ?
  いっちょ この英文を訳して見てくれない?
• passage 130 ' for the lord who passed away '
  第130段「故殿の御ために」
• ryutoken (a roofed passage and a lavatory are attached )
  龍頭軒（附渡廊下、便所）
• and it comes from a passage in the book of leviticus
  これはレビ記からの引用なのですが
• and i wanted to read you this one closing passage
  では 最後となる一節を読みたいと思います
• it was just a passage when opening the lid ....
  ふた開けたら ただの通路だったなんて...。
• your ears are blasted out by a louder passage .
  大音量の一節が流れ出し 鼓膜が破れそうになる
• there were always rites of passage for young men .
  青年のための通過儀礼が常にありました
• a violation of the labor standards act passage 104 .
  労働基準法 104条違反です。