登録 ログイン

poisoned sake 意味

読み方:
"poisoned sake"の例文
日本語に翻訳モバイル版
  • poisoned sake
    毒酒
    どくしゅ
  • poisoned    {形} : 毒を塗った
  • for sake    for O's sàke Click...
  • for the sake of    for the sake ofのために為にために
  • sake    sake n. (…の)ため.【形容詞 名詞+】◆for appearance'(s) sake 体裁上, 世間の手前 It is just for appearance's sake. それはただ体裁を整えるためだ◆Let us grant, for argument's sake, that…. 議論を進めるために, 仮に…だとしよう◆art for art's sake 芸術のための芸術
  • sake of    sáke of O 〈人?物?事〉の(利益の)ために,…を目的として《◆(1) for Oよりも強意的.(2) Oが/ s/音で終る場合はfor conscience(') ~ (気休めに)/for convenience(') ~ (便宜上)のように'sまたはsを省略することが多い》art for art's ~ 芸術至上主義/ Do it for my ~.私のためにそれをしてくれShe
  • get poisoned    中毒{ちゅうどく}を起こす
  • poisoned apple    毒リンゴ
  • poisoned arrow    毒矢{どくや}
  • poisoned atmosphere    敵意{てきい}に満ちた空気{くうき}
  • poisoned by gas    《be ~》ガス中毒{ちゅうどく}になる
  • poisoned by lacquer    《be ~》漆でかぶれる、漆に負ける
  • poisoned chalice    poisoned chálice 「毒杯」《与えられた時はすばらしいように見えるが後で大層やっかいなことがわかる任務や賞など》.
  • poisoned concept    人の心をもてあそぶ態度{たいど}
  • poisoned dart    毒矢{どくや}
  • poisoned finger    ばい菌に冒された手
例文
  • Finally , however , oguri was given poisoned sake and killed with his retainers in gongen-do hall .
    が、ついに権現堂にて酒に毒を盛られ、家来とともに死んでしまう。
  • Taheiji takes this opportunity and offers the poisoned sake as farewell , but only oriyo takes it , saying that it is unnecessary for those who have been repudiated .
    ここぞと太平次は別れの盃に毒酒を差し出すが勘当した者にはいらぬとおりよだけが盃を干す。
  • Taheiji hides omatsu and tries to trick him , asking if taheiji ' s striking resemblance to his enemy daigakunosuke reminds him of revenge so that he wants to be repudiated and is becoming profligate , and then offers him the poisoned sake .
    太平次はお松を隠し、俺と敵の大学之助とが瓜二つなので仇討が気になり、勘当させてほしいがための放蕩かと鎌を掛け、毒酒をすすめる。
  • After being put at ease with a feast of noble women ' s blood and flesh , at the height of festivities , yorimitsu slipped shuten doji some poisoned sake called ' jinbenkidoku-shu ,' which he had given , together with a helmet , by a god and when shuten doji was paralyzed after drinking the sake , yorimitsu cut off his head .
    姫君の血の酒や人肉をともに食べ安心させた上、酒盛りの最中に頼光が神より兜とともにもらった「神便鬼毒酒」という酒を酒呑童子に飲ませて体が動かなくされたうえで寝首を掻かれ成敗された。
英語→日本語 日本語→英語