era era n. 時代; 紀元; 〔地質〕 代.【動詞+】The invention of the automobile brought in a new era.自動車の発明が新時代を招来したcreate a new era of economic cooperation経済協力の新時代を創始するWe are entering a new era of prosperity.繁栄の新時代に入ろう
when will this postwar era ever end ? いつになったら 戦後っていう 時代は終わるんですかね?
end the postwar era with our own hands ? 戦後を 終わらしてみないか?
and i think we have to go back to what happened in the postwar era 終戦後に起こったことを 振り返ってみるべきです
we are no longer in postwar era ! もはや 戦後ではない!
particularly , the jidai gyoretsu often takes place in urban festivals , which were begun in the modern era and in many cases , is intended to promote tourism in the postwar era by focusing on local historical resources . 特に近代以降を発祥とする都市祭礼のなかで見られ、戦後に観光業振興のため地域の歴史的資源が着目されて創始された例が多い。
in rural areas , the configuration where the lavatory was built independently from the main housing which was a living space continued until the postwar era (as the main housing did not have a lavatory inside , they could not go to the lavatory without going out ). 農村部では、居住空間である母屋とは別に、独立して便所が建てられる(母屋には便所はないので、一度外へ出ないと便所に行けない)形態が戦後まで行われていた。
hankyu railway was using hankyu 100 series cars and hankyu 920 series cars manufactured in the prewar era , hankyu 710 series cars and hankyu 810 series cars were manufactured in the early postwar era , hankyu 1010 series cars and hankyu 1300 series cars were developed as high-performance cars as well as hankyu 2000 series cars and hankyu 2300 series cars were awarded the first laurel prize . 阪急では阪急100系電車や阪急920系電車などの戦前生まれの車両のほか、阪急710系電車、阪急810系電車などの戦後初期の車両から阪急1010系電車・阪急1300系電車といった初期の高性能車に初代ローレル賞受賞車の阪急2000系電車・阪急2300系電車が主力として運用されていた。