purchase a 33.4% stake in abc co. 意味

• ABC 社株の33.4％を入手｛にゅうしゅ｝して ABC 社と提携｛ていけい｝
  

• purchase     １purchase n. (1) 買い入れ, 購入; 買い物; 年収, 上がり高. 【動詞＋】 arrange a purchase
• stake     １stake n. くい, 棒; 火刑. 【動詞＋】 drive a stake くいを打ちこむ plant a stake in
• abc     ABC n. アルファベット; 初歩. 【動詞＋】 learn one's ABC アルファベットを学ぶ teach
• co.     Co. {略-1} : Colorado コロラド州◆米国
• buy a 33.4% stake in abc co.    ABC 社株の33.4％を入手｛にゅうしゅ｝して ABC 社と提携｛ていけい｝
• purchase a 51% stake in abc co.    ABC 社株の51％を獲得して ABC 社を買収する
• buy a 51% stake in abc co.    ABC 社株の51％を獲得して ABC 社を買収する
• abc社株の33.4％を入手してabc社と提携    buy [purchase] a 33.4% stake in ABC Co.
• purchase stake in    （相手企業の）株を入手して買収［提携?引き受け］する◆取得株式数に応じて、「買収」（51％以上）、「提携」（33.4％以上）、「株を取得」と訳し分けるとよい（もちろんその国の金融法によって異なる）
• 33    XXXIII〔ローマ数字。＝(10+10+10)+(1+1+1)＝(X+X+X)+(I+I+I)＝XXXIII◆ 【参考】 Roman numeral〕
• co-operative purchase    co-operative purchase 共同仕入[機械]
• buy abc co. for 51% in stock    ABC 社株の51％を獲得して ABC 社を買収する
• at stake    危機｛きき｝にひんして、賭けられている The game being very tight, our team's honor was at stake. ゲームに苦戦し、私たちのチームの名誉は危機にさらされた。 His position at the company is at stake. 彼の会社での立場がかかっている。
• stake     １stake n. くい, 棒; 火刑. 【動詞＋】 drive a stake くいを打ちこむ plant a stake in the ground 地面にくいを立てる pull up a stake くいを引き抜く pull up stakes 《口語》 立ち去る, 転居する. 【形容詞 名詞＋】 a sharpened
• stake on    ～に賭ける、～に託する