read one's own story recreated in a different target language 意味

• 自分｛じぶん｝の物語｛ものがたり｝［作品｛さくひん｝］が別の言語｛げんご｝で再創造｛さい そうぞう｝されているのを読む
  

• read     １read n. 1 回の読書(時間); 読み物. 【動詞＋】 Can I have a read of your article?
• own     １own n. 自分のもの. 【動詞＋】 I didn't have a minute to call my own.
• story     １story n. 物語, 小説; 経歴; 記事; 脚色; うそ. 【動詞＋】 They abridged his story for
• different     different adj. 異なった, 相違している. 【副詞】 altogether different 全然違う The
• target     １target n. 標的, 目標. 【動詞＋】 They abandoned the old target of reunification
• language     language n. 言語, 国語; 言葉, 言葉づかい, 言い回し. 【動詞＋】 abuse the English language
• one's own     one's own 我 我が 吾が わが マイ
• target language     目標言語｛もくひょう げんご｝、対象言語｛たいしょう げんご｝◆【略】TL
• read a story to one's child    子どもに本［物語｛ものがたり｝］を読んでやる
• tell one's own story    事情を明らかにする、身の上話をする
• top someone with a story of one's own    自分｛じぶん｝の話で（人）の話の腰を折る
• enhance sensitivity to one's own language    自分｛じぶん｝の母国語｛ぼこくご｝に対する感受性｛かんじゅせい｝を高める
• sing in one's own private language    自分自身｛じぶん じしん｝の言葉｛ことば｝で歌う
• speak naturally in one's own language    自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝で語る