shot across the bow 意味

• 《a ～》船首前方｛せんしゅ ぜんぽう｝への威嚇射撃｛いかく しゃげき｝◆不審船などが停船命令に従わないとき
  

• shot     shot n. 発砲, 発射; 銃声; 散弾; 射程; 射撃(をする人); 試み; 当て推量; 〔球技〕 シュート, ショット; 写真; 〔映画〕
• across     across 越し ごし 横に よこに
• bow     １bow n. 弓; ちょう結び. 【動詞＋】 bend a bow 弓を引き絞る Can you do a bow?
• warning shots across the bow    弓に張った警告｛けいこく｝の矢
• a shot across the bows    a shót acròss the ［O's］ bóws ((略式))警告．
• shot across someone's bows    警告｛けいこく｝
• fire a shot across the bows of the employee    従業員｛じゅうぎょういん｝に警告｛けいこく｝をする
• a bow    a bow大弓だいきゅう
• bow    １bow n. 弓; ちょう結び.【動詞＋】bend a bow弓を引き絞るCan you do a bow?ちょう結びができますかShe hasn't learned to do a bow yet.ちょう結びはまだ覚えていないdraw a bow弓を引くdraw a (violin) bow across the strings(バイオリンの)弦に弓を当てて引くhair a (violin
• bow on    {形} :
• bow to    ～に礼［おじぎ］をする、～に屈する、～に降参｛こうさん｝［屈服｛くっぷく｝］する、～に従う、～にかぶとを脱ぐ、（人）にぺこぺこする、（人）には頭が下がる
• bow(s)    bow(s)舳先へさき
• bow-on    {形} : 射手正面｛しゃしゅ しょうめん｝の、射手に向かって来る
• on the bow    船首｛せんしゅ｝（の方）に
• to bow to    to bow to靡くなびく

• was a demonstration ; a shot across the bow , so to speak .
  デモだといいました 衝突させることも出来たと
• that's sort of a shot across the bow
  これは政府機関に対する