tell off 意味

• {句動-1} : ～に小言｛こごと｝を言う、～をしかる
  Angered by their gossip, Angie told off the Harper Valley PTA members. うわさ話に怒って、アンジーはハーパー?バレーの PTA 役員をしかりつけた。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {句動-2} : 割り当てる、数えて別にする
  

• tell     tell v. 話す; 教える; わかる; こたえる. 【副詞１】 I'll tell you afterwards . あとで話します
• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• to tell off    to tell off 叱り飛ばす しかりとばす 詰る なじる
• tell off over the phone    電話｛でんわ｝で怒る
• tell off-color stories    際どい話をする
• tell someone off    （人）をしかりつける、（人）に文句｛もんく｝を言う I'm not telling you off. あなたをしかっているのではありませんよ
• tell someone off camera    カメラが回っていないときに（人）に話す
• tell someone to lay off    （人）に構わないでくれと言う
• tell where to get off     tell where to get off ((略式))〈人〉に許容の限度を言う，身のほどを教えてやる． (?téll O whére to gèt óff ?mwhére O gèts óff?n
• immediately call and tell someone off    すぐに（人）に電話｛でんわ｝して文句｛もんく｝を言う
• tell an off-color joke to    （人）についていかがわしいジョークを言う
• tell someone off for being late    遅刻｛ちこく｝したことで（人）をしかる
• tell someone where to get off    （人）に身の程を教えてやる、（人）をたしなめる、（人）に（余計なお世話だと）言い返す、（人）に怒鳴りつける◆【同】tell someone where he gets off The manager told his subordinate where to get off. マネージャは自分の部下をたしなめた。
• tell where can get off     tell where can get off ((主に英略式))〈人〉の無作法をなじる，余計なおせっかいだと言う． (charset c=e>téll O whère O can ?mwhere to?n gèt óff
• tell someone off for not having woken someone up    なぜ（人）を起こさなかったのかと（人）をしかりつける

• if there are only decent people around , we don't have anyone to tell off
  もう まともな人ばっかじゃ つっこみがいがないよ