value 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 1value n. 価値, 価格; 真意; 価値観, 価値基準.【動詞+】
- The presence of an industrial estate affects the value of the surrounding land.
工業団地があると隣接する土地の価値に影響する
- Technological advances have destroyed the aircraft carrier's value as a weapon of war.
技術が進歩したために航空母艦の戦争の武器としての価値はなくなった
- The educational system was designed to foster the values of hard work and obedience.
その教育制度は勤勉と従順を大切にする気持ちを育成するように意図されていた
- She always shopped around so as to get good value for her money.
いつも値段に見合う十分な値打ちのある品を得ようとあちこち買い物をして回った
- The newly-discovered paintings have considerable value for historians of the period.
新しく発見された絵画はその時代を研究する歴史家にはかなりの価値をもっている
- The fact that it is unsigned seriously impairs the value of the work.
(それに)署名がないという事実でその作品の価値がひどく落ちている
- It is natural for scientists to magnify the value of their own discoveries.
自分のした発見の価値を科学者が誇張して言うのは当然だ
- In his review he minimized the value of the new book, claiming that it was unoriginal.
批評の中でその本が独創的ではないと主張しその新刊本の価値を最小に評価した
- cars that offer good value, that is, comfort, economy and reliability
すぐれた価値, つまり快適さ, 経済性, それに信頼性を与えてくれる車種
- They complained that they were not receiving full value for their money.
代金に十分相当するだけのものを受け取っていないと苦情を言った
- If you are unsatisfied, the full value of your purchase will be refunded.
満足のいくものでなかったらあなたの購入価格の全額が払い戻されます
- To understand a foreign culture you must sacrifice many values you had thought were absolute.
外国の文化を理解するためには自分が絶対的だと考えていた多くの価値基準を捨てなくてはならない
- Without meaning in the slightest degree to underestimate the value of his researches, I am compelled to point out that….
彼の研究の価値を過小評価するつもりは毛頭ないが, 私は…と指摘せざるを得ない
- As shoppers become more sophisticated, they come to want more value for their money.
買い物客は洗練されてくるにつれて自分たちの出す金に対しもっと価値のある買い物をしたいと思うようになる.
【+動詞】- Since PCA went public last fall its market value has climbed to $92 million.
昨秋の株の公開以来 PCA 社の市場での価値は 9,200 万ドルにまで高騰した
- The value of agricultural production has increased by 60 percent since 1980.
農業生産物の価格は 1980 年以来 60 パーセント上昇した
- The market value of their stake in the new company soared to a cool $1 million.
彼らが新会社に出資したその資金の市場価値は大枚 100 万ドルにまではねあがった
- The value of its main source of hard-currency earnings tumbled by half.
ハードカレンシー 《金または米ドルと容易に交換できる通貨》 獲得の主たるよりどころ(である輸出品)の価値が 50 パーセント暴落した.
【形容詞 名詞+】- The archaeological value of the pots far outweighs their artistic worth.
それらのつぼの考古学的な価値ははるかにその芸術的な価値をしのぐ
- He found that metal implements, such as knives, had a very real barter value among the peoples inhibiting the jungle.
ナイフなどの金属器具はジャングルに住む諸部族の間できわめて実際的な物々交換をする上での価値があることがわかった
- The cash value of the jewels was less than the sum they had been insured for.
その宝石の現金価格はそれらにかけられた保険金額よりも低かった
- The fact that the prices are the same doesn't mean they are of equal value.
値段が同じだということは等価値を意味するものではない
- To get the full value of the vitamin pills, you must take them every day.
ビタミン剤の価値を十分に得ようとするなら毎日摂取しなくてはならない
- It is not the intrinsic value of the present, but the spirit that prompts the giving, that is appreciated.
ありがたく思われるのは贈り物そのものの値打ちではなくて, 贈り物をするように促す精神である
- The information was of no real value to the detectives in their search for the criminal.
犯人を捜索中の刑事たちにはその情報は実際には役に立たなかった
- The paintings were of no real value, but he kept them for sentimental reasons.
それらの絵画は(絵画としての)実際の価値はなかったが, 感情的な理由でそれを手離さなかった
- There has been relative decline in real property values in central business districts.
中心的な商業地域では不動産価格の相対的値下りがあった
- There are so few copies of the journal left that they now have a certain scarcity value.
その雑誌は残っている部数が大変少ないので今や一定の稀少価値をもっている
【前置詞+】- The drug quickly became noted for its value in helping to lower blood pressure.
その薬は血圧を下げるのに役立つ価値があるというのですぐに有名になった
【+前置詞】- The value of furs is astonishing; a single skin can cost as much as £5,000.
毛皮の高いのには驚く, ただの 1 枚で 5,000 ポンドもすることがある
- People often forget the value of living in a stable society.
人々は安定した社会で生活することがどれほど貴重であるかを忘れてしまうことがよくある
- a document of value to future historians
将来の歴史家にとって価値のある文書.
2value v. 評価する; 尊重する.【副詞1】【+前置詞】- They are valued for their rarity.
それは少ないので珍重される.
- The presence of an industrial estate affects the value of the surrounding land.
- for value 有償で
- of no value 値打ちのない、無価値な
- of no value to 《be ~》~にとって無価値{むかち}であるThe device is of no value to us. その機器[設備?道具]は私たちには無価値である[価値がない]。
- of value 価値{かち}のあるI have nothing of value in that bag, so don't worry about it. そのかばんには貴重品は入っていないので、心配しないでください。This mistake will prove to be of some value 今度の失敗も無駄にはならないだろう。
- of value to 《be ~》~にとって貴重{きちょう}である
- then value 当時{とうじ}の価格{かかく}
- to the value of 金額~まで
- to value to value惜しむおしむ貴ぶ尊ぶとうとぶたっとぶ
- value as ~として評価{ひょうか}する
- value at ~(の価格{かかく})で評価{ひょうか}するCompanies acquired during that period were valued at their buyout price. その期間に買収[獲得]された会社はその買収価格で評価された。
- a value judgement a value judgement価値判断かちはんだん
- a1 value A1 valueA1値[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
- a2 value A2 valueA2値[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
- abandonment value 廃棄価値{はいき かち}
- aberrant value 異常値{いじょうち}
例文
- saving 1 .4 trillion dollars , net present value
純現在価値で1.4兆ドルの節約になります - i'm thankful for knowing the value of living and being
生きて 働ける事のありがたみ - who are the different players in creating value
経済的な価値を生み出すのは 誰なのでしょうか - mr . murphy , you know the value of drugs in this world .
この薬の価値がわかるか - in their own words , longterm value creation
カルパースの言葉で言えば 「長期価値の創造のため - it is at the moment of death that humanity has value .
人間は死の瞬間にこそ価値がある - madoka kaname . do you value the life you live ?
鹿目まどか 貴女は自分の人生が 貴いと思う - so now they understand the value of prototyping .
彼らは試作品を作ることの重要性を理解し - the most important political value for the chinese
中国人が政治的に最も重要視しているのは - the best thing you can do there to create value
そこで価値を高めるためにまずやるべきことは
English
- Noun
- relative darkness or lightness of a color; "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-Joe Hing Lowe
- the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable; "the Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world"
- a numerical quantity measured or assigned or computed; "the value assigned was 16 milliseconds"
- an ideal accepted by some individual or group; "he has old-fashioned values"
- the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else; "he tried to estimate the value of the produce at normal prices"
Synonyms: economic value, - (music) the relative duration of a musical note
Synonyms: time value, note value, Verb - estimate the value of; "How would you rate his chances to become President?"; "Gold was rated highly among the Romans"
Synonyms: rate, - evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of; "I will have the family jewels appraised by a professional"; "access all the factors when taking a risk"
Synonyms: measure, evaluate, valuate, assess, appraise, - regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity"
Synonyms: respect, esteem, prize, prise, - fix or determine the value of; assign a value to; "value the jewelry and art work in the estate"
- hold dear; "I prize these old photographs"
Synonyms: prize, treasure, appreciate,