welcome 意味

• １welcome n. 歓迎, 歓待; 歓迎の挨拶.
  【動詞＋】
  • accord a most hearty welcome to…
    《文語》 …を心から歓待する
  • bid sb a hearty welcome
    《文語》 人に心から歓迎の辞を述べる
  • bid welcome to…
    《文語》 …を歓迎する
  • deserve a cordial welcome
    心からの歓迎を受ける資格がある
  • You have certainly earned your welcome with that excellent speech.
    あんなすばらしいスピーチをやったのだからあなたが歓迎を受けたのもごく当然だった
  • I don't expect a hero's welcome.
    英雄のように歓迎されるとは思っていません
  • A warm welcome is extended to all newcomers.
    《文語》 すべての新来者が温かい歓迎を受ける
  • You are sure to find a welcome.
    あなたが行けばきっと歓迎されます
  • The translation should find a welcome with those who find the original French a difficulty.
    フランス語の原文を楽に読めない人々にこの翻訳はきっと歓迎されるであろう
  • get a cool welcome from…
    …に冷ややかに迎えられる
  • give a hearty welcome to…
    …を心から歓迎する
  • Our renovated dining-room, our well-stocked bar and our excellent sea views guarantee a royal welcome to all our visitors.
    当店の新装の食堂, 在庫豊富なバー, すばらしい海の展望がすべてのお客様に最高のおもてなしを保証いたします
  • Let's have a big welcome for her!
    彼女を盛大に歓迎しよう
  • issue an official welcome
    正式な歓迎の意を伝える
  • A brilliant display of flags made a cheery welcome.
    きらびやかに翻る旗でにぎやかに出迎えた
  • He nodded a welcome to her.
    うなずいて彼女に歓迎の意を示した
  • We offer you a cordial welcome.
    心から歓迎いたします
  • Well, I don't wish to overstay my welcome, so if you'll excuse me….
    さて長居してご迷惑になってはいけませんからこれで失礼して…
  • prepare a welcome for…
    …のために歓迎の準備をする
  • Ireland will surely provide a warm welcome.
    アイルランドはきっと熱烈な歓迎をするだろう
  • We received a great welcome from them.
    彼らから大いに歓迎された
  • shout a welcome
    大声で歓迎の言葉を叫ぶ
  • smile a timid welcome to…
    …に対して微笑を浮かべておずおずと歓迎の意を表する
  • tender a polite welcome
    《文語》 丁重な歓迎の辞を延べる
  • She waved a welcome to him.
    彼に手を振って歓迎の意を伝えた
  • wear out one's welcome
    あまりたびたび訪問して愛想をつかされる
  • wish sb a hearty welcome
    人に心から歓迎の辞を述べる.
  【＋動詞】
  • A warm welcome awaits you at the Red Lion.
    《文語》 ?レッドライオン?ではみなさまのご来店を心からお待ちしております
  • As soon as he stepped out of the plane, a riotous welcome burst forth .
    彼が飛行機から足を踏み出したとたんに嵐のような歓呼の声が起こった
  • A tumultuous welcome greeted the returning astronauts.
    帰還した宇宙飛行士たちは猛烈な歓迎を受けた.
  【形容詞 名詞＋】
  • The book received an appreciative welcome.
    その本はよい評価を受けて迎えられた
  • The Spartan furnishings of the inn provided an austere welcome.
    その宿の質素な調度品は渋い感じを与えた
  • Let's have a big welcome for her!
    彼女を大歓迎しよう
  • give a cautious welcome to…
    …を用心深く迎える
  • A glowing fire offered a cheerful welcome.
    部屋に入ると盛んに火が燃えていたのでうれしかった
  • a chilly welcome
    冷ややかな歓迎
  • He is sure of (receiving) a cold welcome.
    彼は冷遇されるにきまっている
  • He was given a cool welcome.
    冷めた歓迎を受けた
  • extend a cordial welcome to…
    …を心から歓迎する
  • You will always find a cordial welcome awaiting you here .
    ここではいつもみなさまのご来店を心からお待ちしております
  • The Taiwanese officials received a discreet welcome at the airport.
    台湾の役人一行は空港で控え目な歓迎を受けた
  • extend an eager welcome to…
    …を熱心に歓待する
  • an effusive welcome
    あふれるばかりの歓迎
  • receive an enthusiastic welcome
    熱烈な歓迎を受ける
  • a friendly welcome
    友好的な歓迎
  • a frigid welcome
    冷ややかな歓迎
  • a frosty welcome
    冷ややかな歓迎
  • a generous welcome
    惜しみない歓迎
  • a genial welcome
    暖かい歓迎
  • I would like to wish a hearty welcome to all our guests.
    おいでくださったすべての方々に心から歓迎の言葉を申しあげたい
  • give the heartiest welcome to…
    …を心から歓迎する
  • receive a hero's welcome
    英雄のように歓迎される
  • an icy welcome
    冷ややかな歓迎
  • give a joyous welcome to…
    《文語》 …を喜んで歓迎する
  • be given a lavish welcome at…
    …でやたらとちやほやされる
  • She gave me a nice welcome.
    私をとてもよく歓迎してくれた
  • The official welcome was on the 19th.
    公式な歓迎行事は 19 日に行なわれた
  • an open-armed welcome
    惜しみない歓迎
  • a rapturous welcome
    有頂天の歓迎
  • The idea will find a ready welcome in the hearts of….
    その案は…から喜んで迎えられるだろう
  • be given a riotous welcome
    熱狂的に歓迎される
  • The director of the bankrupt company received a rough welcome at a meeting of his many creditors.
    破産した会社の取締役は多くの債権者たちの会合で手荒く歓迎された
  • They gave the home team a rousing welcome upon their return.
    ホームチームの帰還を熱烈に歓迎した
  • a royal welcome
    (王侯のような)すばらしい歓迎
  • wish everyone a sincere welcome
    すべての人に心から歓迎の辞を述べる
  • a spontaneous welcome
    自然な気持ちからの歓待
  • smile a timid welcome to…
    …にほほえんでおずおずと歓迎の意を示す
  • a tumultuous welcome
    《文語》 猛烈な歓迎
  • an uproarious welcome
    騒々しい歓迎
  • a violent welcome
    激しい歓迎
  • He will find his warmest welcome.
    熱烈に歓迎されるだろう
  • deserve a warm welcome from…
    …から熱い歓迎を受けるに値する
  • words of warm welcome
    熱い歓迎の辞.
  【前置詞＋】
  • They knelt down in welcome.
    歓迎の気持ちを表してひざまずいた
  • make a speech of welcome
    歓迎の辞を述べる
  • receive a great demonstration of welcome
    大歓迎を受ける
  • The party was received with a welcome everywhere.
    一行は至る所で歓迎された.
  【＋前置詞】
  • prepare a warm welcome for one's visitors
    訪ねてくる人々を暖かく迎える準備をする
  • We received a warm welcome from the city's residents.
    その市民の熱烈な歓迎を受けた
  • a welcome in Rome to the princess
    ローマにおける王女への歓迎
  • receive a cool welcome to the neighborhood
    近隣の人々に冷ややかに迎えられる.
  ２welcome v. 歓迎する.
  【副詞１】
  • welcome sb back
    人の帰宅を喜んで迎える
  • My proposal was only coolly welcomed.
    私の提案は冷たく迎えられたにすぎない
  • He was cordially welcomed.
    心から歓待された
  • She welcomed him demonstratively.
    (人前でキスなどをして)彼をこれ見よがしに歓迎した
  • They were eagerly welcomed by the local press as contributors.
    地方新聞から寄稿家として大いに歓迎された
  • He was enthusiastically welcomed.
    熱狂的な歓迎を受けた
  • This kind of thing is welcomed everywhere.
    この種のことはどこでも歓迎されるものだ
  • The new plan was generally welcomed.
    その新しい計画は一般に広く歓迎された
  • Local people genuinely welcome tourists.
    地元の人は心から旅行客を歓迎する
  • welcome gladly
    快く歓迎する
  • They good-humoredly welcomed him to their home.
    上機嫌で彼を家に歓迎した
  • America graciously welcomes you.
    《文語》 アメリカは賓客として皆さんを歓迎します
  • I gratefully welcome corrections.
    誤りの個所をご指摘くださればありがたく存じます
  • These reforms are to be heartily welcomed.
    これらの改革を心から歓迎すべきである
  • He was welcomed home by his friends .
    友人たちから帰郷の歓迎を受けた
  • welcome soldiers home from the war
    戦争から帰った兵士を故国に迎え入れる
  • He was hospitably welcomed.
    丁重な歓迎を受けた
  • They welcomed her kindly.
    彼女を親切に迎え入れた
  • I personally welcome you to sit in on our orchestra rehearsals.
    私個人としてはあなたが私たちのオーケストラの練習を見学するのを歓迎します
  • It is important that our VIP guests be welcomed properly.
    来訪する要人をしかるべく歓迎することが大切だ
  • I'm afraid I haven't yet had time to welcome you properly.
    時間が足りなくてちゃんとしたおもてなしができなかったのではないかと思います
  • The suggestion was warmly welcomed.
    その提案は大いに喜ばれた
  • The plan was widely welcomed and supported.
    その計画は世間に広く歓迎され支持された.
  【副詞２】
  • welcome in the New Year
    新年を迎え入れる
  • At this pub, customers are welcomed in as if they were family.
    このパブでは客はまるで家族のように迎え入れられる.
  【＋前置詞】
  • The Russians welcomed Nixon in Moscow as the first American President to make that journey.
    ロシアの人々はロシアを訪問した最初のアメリカ大統領としてニクソンをモスクワで歓迎した
  • We welcome these efforts as an important attempt to break the deadlock.
    行き詰まりを打開するための重要な試みとしてこれらの尽力を歓迎する
  • He was welcomed at the door by her.
    ドアのところで彼女に迎えられた
  • He was warmly welcomed by the press and public.
    新聞雑誌や社会一般から熱烈に歓迎された
  • welcome criticism from all quarters
    どの方面からの批判も歓迎する
  • welcome a visitor into one's home with open arms
    訪問者を喜んで自宅に迎え入れる
  • I was welcomed into the conversation.
    その談話の席に迎え入れられた
  • Women are welcomed into the armed services.
    女性も軍隊に歓迎される
  • welcome a baby into the world
    子供の出生を喜ぶ
  • They welcomed me to their charming flat.
    私を彼らのすてきなアパートに迎え入れた
  • The audience welcomed her with applause.
    聴衆は拍手かっさいして彼女を迎えた
  • welcome sb with a banquet
    宴会を開いて人を歓迎する
  • They welcomed us with delight.
    私を喜んで迎えてくれた
  • welcome sb with open arms
    人を心から歓迎する
  • She welcomed his criticisms with a point-by-point rebuttal.
    彼の批評に逐一反証して応じた.
  ３welcome adj. 歓迎される; 自由に…できる; ありがたい.
  【副詞】
  • Your comments are always welcome.
    いつでもご意見をお聞かせください
  • You are perfectly welcome to keep it as long as you please.
    いつまででもそれを手もとに置いていても私はまったく構いません
  • He is perfectly welcome to do so.
    そのようにするのはまったく彼の自由です《私に異存はありません》
  • a specially welcome haven in a storm
    嵐の中でことのほかありがたい避難所
  • You're very welcome at any time.
    いつでも大歓迎です.
  【＋前置詞】
  • It will be your fault if your child is not welcome in other people's homes.
    あなたのお子さんが他の人々の家で迷惑がられるとするとそれはあなたの責任です
  • You are quite welcome to all my books.
    私の本はどれでも自由に持ち帰っていいよ
  • We are very poor, but what we have you are welcome to.
    貧乏世帯ですが私たちのものは何でもどうぞご遠慮なく
  • The money is welcome to me.
    その金が私の手に入ったのはうれしい
  • Anyone who wants a copy is welcome to it. 1
    部欲しい方はどなたでもどうぞ.
  【＋to do】
  • You are quite welcome to use my library.
    遠慮なく私の蔵書をお使いください
  • You are very welcome to come to my home.
    どうぞ遠慮なく私の家においでください
  • You're welcome to do whatever you like.
    好きなように勝手にしてください.
  【雑】
  • The couple made me welcome to their home.
    その夫婦は私を家に歓迎してくれた
  • “Thank you."―“(You're) welcome."
    ?ありがとう??どういたしまして?
  • They're such nice people, and they always make you feel welcome.
    彼らはとてもよい人たちで, いつでも暖かく迎えられている気分にしてくれる
  • I don't need these old clothes, so take any you want, and welcome.
    これらの古着は私は要りませんから欲しいのをとってください, どうぞご勝手に
  • It was welcome advice.
    ありがたい助言だった.
  ４welcome int. ようこそ.
  【副詞】
  • Welcome aboard!
    ご乗車ありがとうございます; (同乗者へのあいさつとして)よろしくお願いします
  • Welcome back!
    お帰りなさい
  • Welcome home!
    お帰りなさい(長途の旅行などから); 帰国歓迎.
  【＋前置詞】
  • Welcome aboard this intercontinental flight to….
    大陸間航空路…行きの本便にご搭乗いただきありがとうございます
  • Welcome on board.
    ご乗車ありがとうございます
  • Welcome on board Flight 012. 012
    便にご搭乗くださりありがとうございます
  • Welcome to England!
    ようこそイギリスへ
  • Welcome to you all!
    みなさんようこそ.
  welcome mat n. 靴ぬぐい, ドアマット; 《口語》 歓迎の意.
  【動詞＋】
  • prepare the welcome mat for…
    …を大いに歓迎する用意をする
  • put out the welcome mat for…
    …を大いに歓迎する
  • Germany and France rolled out the welcome mat for foreign workers.
    ドイツとフランスは外国人労働者を大いに受け入れた
  • The welcome mat was noticeably rolled up.
    明らかに歓迎されていなかった.
  【＋前置詞】
  • the welcome mat for foreign VIPs
    外国要人の歓迎.
  【雑】
  • If the door remains closed to blue-collar workers, the welcome mat is out for those with skills.
    肉体労働者に対して門戸は依然として閉ざされていても熟練技術の持ち主は大いに歓迎されている.

• and welcome    それで結構｛けっこう｝
• in welcome    歓迎して
• welcome!    welcome! ようこそ
• address of welcome    歓迎｛かんげい｝のあいさつ
• at a reception to welcome    ～の歓迎｛かんげい｝レセプションで
• bid welcome     bíd O wélcome Click...
• bid welcome to    ～を歓迎する
• big welcome    大歓迎｛だい かんげい｝
• brief welcome    素っ気｛そっけ｝ない歓迎｛かんげい｝
• certainly welcome to    《be ～》もちろん～するのを歓迎｛かんげい｝する［してよろしい］ You are certainly welcome to try out our couches. もちろん我が店の長いすをおためしになってくださって結構です。◆店員が顧客に丁寧に応対している
• chill welcome    冷たい歓迎｛かんげい｝
• cordial welcome    cordial welcome 厚遇 こうぐう
• courteous welcome    手厚い歓迎
• damp welcome    気のない歓迎

• ms . udinov , welcome to the grand mandarin .
  ウディノフ様 ようこそ、グランド・マンダリンへ
• ms . udinov , welcome to the grand mandarin .
  ウディノフ様 ようこそ、グランド・マンダリンへ
• that is the best welcome i've ever had from anyone .
  こんなに歓迎してもらったの初めて
• welcome , princess ! you have done well to come this far .
  ようこそ プリンセス
• that's good . welcome to the crazy club , kid .
  よかったぜ キチガイクラブへようこそ キッド
• that's good . welcome to the crazy club , kid .
  よかったぜ キチガイクラブへようこそ キッド
• so we all are africans , and welcome home .
  私達全員アフリカ人なのです 皆さんの故郷にようこそ
• and i welcome all of those who want to contribute
  このデータ集積に皆さんも貢献されることを
• they aren't going to find you and me as a welcome party .
  奴らは歓迎会などしない
• i wanna welcome you to the zoo and to our elephant show .
  ゾウのショーにようこそ