wolf in lamb's clothing 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- {1} : 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆【用法】否定的な意味合いで。
You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go. どこに行っても偽善者はいるものだ。
--------------------------------------------------------------------------------
{2} : 《a ～》見掛けからは想像｛そうぞう｝できない能力｛のうりょく｝を秘めたもの◆【用法】肯定的な意味合いで。
The new vehicle is just a wolf in sheep's clothing, a detuned racing engine is hiding inside its sensible sedan body. その新車はまさに羊の皮をかぶったオオカミだよ。常識的なセダン型のボディにデチューンされたレース用エンジンが収まってる。
- wolf １wolf n. オオカミ; (オオカミのように)残忍な人; 飢え. 【動詞＋】 hunt wolves オオカミを狩る My
- clothing clothing n. 衣類, 衣服; おおい. 【動詞＋】 cast off one's clothing. 衣類を脱ぎ捨てる
- a wolf in lamb's clothing a wolf in lamb's clothing 〔聖〕 （子）羊の皮をかぶったオオカミ［キツネ］；ねこかぶり，偽善者． (=a wólf ?mfóx?n in lámb's?mshéep's?n clóthing
- wolf in lamb's skin {1} : 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆【用法】否定的な意味合いで。 You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go. どこに行っても偽善者はいるものだ。 ---------------------------
- a wolf in sheep's clothing a wólf in shéep's clóthing 羊の皮をかぶったオオカミ，（敵意を隠した）偽善者．
- wolf in sheep's clothing wolf in sheep's clothing 猫被り ねこかぶり
- in lamb （羊が）妊娠して、子羊をはらんで
- lamb lamb n. 小羊. 【動詞＋】 raise lambs 子羊を飼育する roast a lamb ラムをローストする. 【＋動詞】 Lambs bleated. 小羊が鳴いた A lamb gamboled (about) in the field. 野原でその小羊が陽気にはね回った. 【形容詞 名詞＋】 one's e
- wolf １wolf n. オオカミ; (オオカミのように)残忍な人; 飢え. 【動詞＋】 hunt wolves オオカミを狩る My salary isn't much, but it keeps the wolf from the door. 私の給料は多くはないが飢えは免れている take on a part-time job to keep the wol
- clothing clothing n. 衣類, 衣服; おおい. 【動詞＋】 cast off one's clothing. 衣類を脱ぎ捨てる design spring clothing 春服のデザインをする In the show windows were displayed fashionable clothing. ショーウインドーには流行の衣服が展示してあ
- adoration of the lamb {作品名} : 《The ～》東方三博士礼拝の図
- as gentle as a lamb 小羊のようにおとなしい、とても［極めて?非常に］おとなしい［従順な］
- as innocent as a lamb （小羊｛こひつじ｝のように）純真無垢｛じゅんしん むく｝な、罪のない、無邪気な He is (as) innocent as a lamb so I worry about him living in Tokyo. 彼は純粋なので、彼が東京に住んでいることが心配だ。
- as meek as a lamb 小羊のようにおとなしい、とても［極めて?非常に］おとなしい［従順な］
- baa lamb {名} :