wolf in sheep's skin 意味

• {1} : 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆【用法】否定的な意味合いで。
  You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go. どこに行っても偽善者はいるものだ。
  --------------------------------------------------------------------------------
  {2} : 《a ～》見掛けからは想像｛そうぞう｝できない能力｛のうりょく｝を秘めたもの◆【用法】肯定的な意味合いで。
  The new vehicle is just a wolf in sheep's clothing, a detuned racing engine is hiding inside its sensible sedan body. その新車はまさに羊の皮をかぶったオオカミだよ。常識的なセダン型のボディにデチューンされたレース用エンジンが収まってる。
  

• wolf     １wolf n. オオカミ; (オオカミのように)残忍な人; 飢え. 【動詞＋】 hunt wolves オオカミを狩る My
• skin     １skin n. 皮膚, 皮. 【動詞＋】 a preparation for beautifying the skin 肌を美しくする調合剤
• a wolf in sheep's clothing     a wólf in shéep's clóthing 羊の皮をかぶったオオカミ，（敵意を隠した）偽善者．
• wolf in sheep's clothing    wolf in sheep's clothing 猫被り ねこかぶり
• sheep skin    羊皮
• wolf in lamb's skin    {1} : 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆【用法】否定的な意味合いで。 You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go. どこに行っても偽善者はいるものだ。 ---------------------------
• like trusting a wolf to watch over sheep    猫にかつお節 If you can't trust me, who can you trust? Thank you for trusting my judgment. I couldn't trust myself to express my real feelings. I don't trust myself to recognize the truth.
• wolf     １wolf n. オオカミ; (オオカミのように)残忍な人; 飢え. 【動詞＋】 hunt wolves オオカミを狩る My salary isn't much, but it keeps the wolf from the door. 私の給料は多くはないが飢えは免れている take on a part-time job to keep the wol
• sheep     sheep n. 羊. 【動詞＋】 count sheep (寝つけないとき)羊の数を数えて眠ろうとする dip sheep (羊の体についた虫を殺すため)羊を薬液につけて洗う drive sheep to the fold 羊を囲いに追っていく graze sheep 羊を放牧する We have two sheepdogs
• air wolf    {映画} : エア?ウルフ◆米1984
• as greedy as a wolf    どん欲な
• as hungry as a wolf    猛烈に腹が減った
• cry wolf    虚報｛きょほう｝を伝えて人を騒がせる、狼少年する Tom cried wolf too many times so that no one listened to him when he was really in trouble. トムはたびたび虚言で人々を騒がせていたので、本当に困っているとき誰にも耳を傾けてもらえなかった。
• dire wolf    原狼、大狼◆更新世に生息した動物。現代の狼より大型の種。
• dog wolf    雄のオオカミ