xy間に大した違いはないの英語

• be not much difference between X and Y
  

• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 大した     大した たいした considerable great important significant a big deal
• 違いはない     not much different than〔～とそんなに〕
• 大した違いはない     1. have little in it 2. nothing new under the sun
• 大した違いはない    1. have little in it 2. nothing new under the sun
• xy間に大きな違いはない    be not much difference between X and Y
• 大した違いはない。／大差はない。    There is little in it.
• aだろうがbだろうが大した違いはない    It doesn't make much difference whether it is A or B.
• aにせよbにせよ大した違いはない    It doesn't make much difference whether A or B
• 両者にはそれほど大した違いはない。    There is not all that much difference between the two.