登録 ログイン

your being here creates problems for us 意味

読み方:

日本語に翻訳モバイル版携帯版

  • あなたがここにいると私たちにいろいろ問題が生じる
  • your     YOUR {略} : you are◆インターネット
  • being     1being n. 存在; 生存物, 生き物. 【動詞+】 moments of awareness that enlarge one's
  • here     here adv. ここ. 【前置詞+】 (There's) nobody else around here.
  • us     us 当方 とうほう 我等 吾等 我ら われら 私供 わたしども 私達 私たち わたしたち わたくしたち
  • here's your    Hére's your ...[人に物をすすめて] …をどうぞHere's your coffee.コーヒーをどうぞHere's your keys. (家?部屋を借りたときなど)はい,かぎをお渡しします《◆複数主語でもhere'sとする》.
  • on behalf of all of us here at    ここにいる~の全社員{ぜん しゃいん}[全校生{ぜんこうせい}?全員{ぜんいん}]を代表{だいひょう}して
  • here's mud in your eye    (Hère's) múd in your éye! ((略式やや古))(親しい間柄で)乾杯《◆一般にはLet's drink a toast to you./Here's to you. などという;?toast2 》.
  • being seen here and there    being seen here and there散見さんけん
  • get your ass over here    Gèt your áss òver [in] hére.((主に米俗))こっちへ来い.
  • all your base are belong to us    基地{きち}はすべて我々{われわれ}のものだ◆テレビゲーム「Zero Wing」に登場する誤訳だらけの対話シーンより。誤訳が多いからこそゲームが楽しくなったと思っているファンが英語圏には多く、E メールなどにこの奇妙なフレーズを入れることが流行した。(2000-01年)正しい英語にすると、「All your bases now belong to us」か「All your bases are
  • subject to your reply reaching us by    ご回答が_月_日までに当社{とうしゃ}に到着{とうちゃく}することを条件{じょうけん}に
  • explain one's reason for being here    来訪{らいほう}の理由{りゆう}を告げる
  • kindly quote us your lowest prices for    ~の最低価格{さいてい かかく}をお見積{みつ}もり下さい
  • health problems related to being obese    肥満{ひまん}から来る健康上{けんこうじょう}の問題{もんだい}
  • us-japan joint committee on trade and economic problems    {組織} : 日米貿易経済合同委員会
英語→日本語 日本語→英語