上了贼船中国語の意味

• shàngle-zéichuán
  [be led astray] 比喻已入歧途,难以抽身
  别哭啦,哭也没用。这一回,我算上了贼船,走到江心了!――浩然《艳阳天》
  上shàng　ㄕㄤˋ1）位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。2）次序...了liǎo　ㄌㄧㄠˇ1）明白，知道：明～。一目～然。2）完结，结束：完～...贼船zéichuán[pirate ship] 比喻罪恶团伙,陷入这种团伙...

• 上:    shàng ㄕㄤˋ1）位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。2）次序...
• 了:    liǎo ㄌㄧㄠˇ1）明白，知道：明～。一目～然。2）完结，结束：完～...
• 贼船:    zéichuán[pirate ship] 比喻罪恶团伙,陷入这种团伙...