不是冤家不聚头中国語の意味

• bù shì yuān jiā bù jù tóu
  
  【解释】聚头：碰头。指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避
  【出处】《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“这个不是冤家不聚会。好教官人得知，却有一头好亲在这里。”
  【示例】杜鹏程《瀚海新歌》三：“～，我走到哪里，张聚英就在哪里，怪啦！”
  【拼音码】bsyj
  【用法】复句式；作谓语、分句；形容仇人不可避免相见
  不是bù shi错处；过失：好意劝他，反倒落个～ㄧ你先出口伤人，这就是你的...冤家yuān jia①仇人：～对头。②称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不...不bù　ㄅㄨˋ1）副词。2）用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名...聚头jùtóu[get together; meet] 聚首;会面;人碰在...

• 不是:    bù shi错处；过失：好意劝他，反倒落个～ㄧ你先出口伤人，这就是你的...
• 冤家:    yuān jia①仇人：～对头。②称似恨而实爱、给自己带来苦恼而又舍不...
• 不:    bù ㄅㄨˋ1）副词。2）用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名...
• 聚头:    jùtóu[get together; meet] 聚首;会面;人碰在...