东扶西倒中国語の意味

• dōng fú xī dǎo
  
  【解释】比喻顾此失彼。也形容坏习气太多，纠正了这一点，那一点又冒头了。
  【出处】宋·杨万里《过南荡》诗：“笑杀槿篱能耐事，东扶西倒野酴醚。”
  【拼音码】dfxd
  【用法】联合式；作谓语、定语；形容力不能支
  【英文】brace up one while the other tumbles down
  东（東）dōng　ㄉㄨㄥˉ1）方向，太阳出升的一边，与“西”相对：～方。...扶fú　ㄈㄨˊ1）搀，用手支持人或物，使不倒：搀～。～正。～老携幼。2）...西xī　ㄒㄧˉ1）方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。...倒dǎo　ㄉㄠˇ1）竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧...

• 东:    （東）dōng ㄉㄨㄥˉ1）方向，太阳出升的一边，与“西”相对：～方。...
• 扶:    fú ㄈㄨˊ1）搀，用手支持人或物，使不倒：搀～。～正。～老携幼。2）...
• 西:    xī ㄒㄧˉ1）方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。...
• 倒:    dǎo ㄉㄠˇ1）竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧...