with the aid ofの例文

例文

もっと例文:   1  2  3  4  5


1. While the art of noh itself faced extinction and a difficult time when stages , costumes and masks to perform were not as available as they had been , he continued to perform noh with the aid of kuro tomoharu hosho and others and protected the lone base of the konparu school in tokyo .
   能楽全体が危殆に瀕していた時期にあって、舞台、装束、面などが思うように手に入らない劣悪な環境のなかで、宝生九郎知栄らの援助によって演能をつづけ、東京における金春流の孤塁を守った。
2. There were many jikonchi kei shoen in rural areas , in which vast wastelands were defined in order to develop the land with the aid of the kokuga under the ritsuryo code , while , in the kinai region (provinces surrounding kyoto and nara ), there were many kikonchi ke shoen , which were collected through purchase , exchange , transfer , and donation of well-cultivated rice fields called konata .
   律令国家?国衙の援助で広大な未開地を設定して開発する、自墾地系荘園（じこんちけいしょうえん）は地方に多く、すでに熟田化した墾田を買得?相博?譲与?寄進などで集積した、既墾地系荘園（きこんちけいしょうえん）は畿内に多い。
3. The " intoku taiheiki ," a historical document written by an author biased toward the mori , maintains that yukimori defeated shinagawa with the aid of iorinosuke akiage , though shinagawa had battled yukimori into a corner and had the advantage; whereas , the " unyogun jitsuki " written by an author biased toward the amago , maintains that yukimori slew shinagawa in a fair combat and in an admirable manner .
   毛利側の資料『陰徳太平記』では、品川が優勢に勝負を進め幸盛を追い込んだ所を僚友?秋上庵介の助力で勝ったと記され、尼子側の記述『雲陽軍実記』では幸盛が見事に討ち取ったと記されている。
4. On the other hand , there was a tendency that samurai , even after the bakufu judged in the lawsuit over the right of fief , which was called shomusata (trial dealing with land-related issues ), not necessarily followed the bakufu ' s judgment but tried to keep their right to manage the territory using their force with the aid of the customary practice of self-help which had been approved in the society at that time .
   そうした中で、武士は所領の知行権などをめぐる訴訟（所務沙汰）において幕府による裁定が下された後も、当時の社会で容認されていた自力救済慣行を背景として、必ずしも幕府裁定に従わず、自らの実力を行使して所領知行権を確保しようとする傾向があった。
5. The amago remnant corps (a group of retainers set adrift by the downfall of the amago clan ), including hisatsuna tachihara , masamitsu yokoji , ushio danjo no jo ( " danjo no jo " derives from a judicial post called , " jo ," the equivalent of a judge , in the " danjo ," the ministry of justice ), kurodo mitoya (三刀屋蔵人 ), and jinkuro endo , relied on kakiya harima no kami (the foregoing " harima no kami " refers to the governor of harima province ), who was the chief retainer of toyosuke yamana , to make their passage through tajima province , and then took refuge in oki with the aid of yamatonosuke nasa .
   立原久綱?横道正光?牛尾弾正忠?三刀屋蔵人?遠藤甚九郎ら尼子遺臣団は、山名豊祐の家老垣屋播磨守を頼り、但馬国を経由し奈佐日本之介の手を借りて隠岐に依る。