―ちゅうの英語

• ―ちゅう
  [―中]
  ?―じゅう
  

  ①［従事している?…の状態にある］
  **at
  【前】∥ at
  (the) table 食事中で《◆《米》では the をつけることが多い》 / be
  (at) home 在宅中である《◆ at の省略は《主に米》》 / be at work ［prayer］ 仕事中［お祈り中］である / He is at ［《米》in］ school. 彼は在学中である.
  **on
  【前】∥ on sale 販売中 /+もっと... on
  (《米》a) strike ストライキ中 / They are on a tour of Europe. 彼らはヨーロッパを旅行中だ.
  **under
  【前】∥ under discussion ［examination， consideration］ 討論［試験， 考慮］中 / The road is under repair. 道路は修理中だ.
  **in
  【前】∥ I was in conversation with a friend. 私は友人と話し中であった / You should be careful in crossing the street. 道路を横断中は注意しなさい.
  ▲The line is busy. 電話はお話し中です / The party is going on. パーティーは進行中だ.
  

  ②［期間?…の間］
  〔最中， …じゅう〕
  **during
  【前】(特定の期間)の間じゅうずっと;…の間に∥ during ［×for］ my stay in London ロンドン滞在中ずっと / She left during ［×in， ×for］ my lectures. 彼女は私の講義中に出て行った.
  *throughout
  【前】…の間じゅう∥ It rained throughout the morning. 午前中ずっと雨が降っていた.
  **within
  【前】…以内に∥ Do it within the next month. 来月中にそれをやりなさい / I shall be back within a few days. 2， 3日中に帰ってきます.
  **while
  【接】…している間に∥ He came while I was out. 私が外出中に彼が来た / While
  (she was) in Japan she bought the camera. 彼女は日本に滞在中にそのカメラを買った《◆ while節の主語と主節の主語が同じ場合， while節の主語と be動詞は省略できる》.
  ▲We did a lot of work this morning. 我々は午前中はずいぶん仕事をした.
  

  ③［位置?場所］
  **in
  【前】…の中に［で， の］∥ in the school 在校中で［校内で］ / in action 活動［競技， 実戦， 作動］中の［に］ / in the air 空気中に.
  

  ④［範囲］
  〔…のうち〕
  **to
  【前】…のうち∥ Ten to one she will pass the exam. 十中八九彼女は試験に合格する
  out of O
  ∥ Three out of ten went to see the movie. 10人中3人はその映画を見た.
  

  ちゅう
  [宙] 1
  n.
  ?→宙に
  ?～に浮いている［浮く］
  poise |他|［通例 be ～d/～ oneself］. ちゅう
  [注， 註] 2
  n.
  *note
  【C】注(釈)， 注解∥ foot ［side， rough］ notes on ［to］ a text テキストの脚注［傍注， 略注］ / copious notes 詳細な注.