…から与えられる～に依存する: rely on ~ to be supplied by 神から与えられた: 【形】 God-given 天から与えられた仕事: heaven-appointed task 天から与えられた時間: borrowed time 神から与えられた使命: mission from God 神から与えられた才能: God-given talent 神から与えられた食物: manna 聖霊から与えられた特殊能力: charisma〔ギリシャ語から入った名詞で、発音とスペルに注意が必要。預言や治癒など「聖霊によって授けられた特別な力」という意味で、新約聖書にも載っている由緒正しい語。現代では、生まれ持った「個人としての強い魅力」を意味し、政治的指導者をはじめ、俳優などの人気者を指して、最上級の褒め言葉として用いられる。文書にも会話にもよく登場するが、特に話し言葉で耳にすることが多い〕 九死に一生を得て天から与えられた時間: borrowed time 与えられる 1: be granted only to〔～だけに〕 与えられる 2 1. be afforded to 2. be imposed on 3. be meted out to〔～に〕 与えられる 3 be granted only to〔～にのみ〕 a賞を与えられる: grace the A award 与えられる称号: title conferred by〔～から〕 仕事を与えられる: be assigned the job 休暇を与えられる: be put on leave 権利が与えられる: be endowed with the right
