「地元では楽しく過ごせた？」「ああ、おかげさまで」の英語
- "Did you have a good time in your hometown?" "Yes, I did, thanks."
関連用語
おかげさまで本当に楽しく過ごせました。: You certainly made my stay a most pleasant one.
おかげさまで: おかげさまで お陰様で (I'm fine) thank you 御蔭様で お蔭様で Thanks to god thanks to you
おかげさまで。: 1. I'm pleased to say [tell you] that 2. It gives me great pleasure to announce that《枕詞》 おかげさまで 1 1. thank you〔 【略】 TNKU ; TU ; TY〕 2. thanks to all of you 3. thanks to you おかげさまで 2 【副】 fortuna
おかげさまで 1: 1. thank you〔 【略】 TNKU ; TU ; TY〕 2. thanks to all of you 3. thanks to you おかげさまで 2 【副】 fortunately おかげさまで。 1. I'm pleased to say [tell you] that 2. It gives me great pleasure to announce that《
おかげさま: おかげさま お蔭様 御蔭様 (your) backing assistance
見事な舞を見せてくれてありがとう。楽しく過ごせた。: I'm grateful to you for sharing your dance. We enjoyed it very much. Thank you.
楽しく過ごせば一日でも、悲しく過ごす二日の価値がある。: One day of pleasure is worth two of sorrow.
老年期を楽しく過ごせば、命を延ばすことができる。: When age is jocund, it makes sport for death.
して楽しく過ごす: beguile with〔～を〕
楽しく過ごす 1: 1. have a jolly time 2. have a swell time 3. have oneself a time 4. have such a wonderful time 5. have the time of one's life 6. hit it up 7. knock oneself out 楽しく過ごす 2 【自動】 sport 楽しく過ごす 3 【他動】
おかげさまで全快しました。: Fortunately, I've completely recovered.
おかげさまで商売繁盛です: Fortunately, business is thriving.
おかげさまで大変得をしました: You saved me a lot of money.
とても楽しく過ごす: 1. have a big 2. have a rare old time (of it) 3. have a rare time 4. have a splendid time
一日を楽しく過ごす: make a day of it
