どうかしている 1: not all here どうかしている 2 not think straight〔考えがまともでない〕 どうかしている 3 1. Something must be wrong with 2. something is wrong with〔人は〕 どうかしている 4 out of it〔精神状態が〕 無分別な〔言動などが〕: 【形】 injudicious 彼は頭がどうかしているよ: He's (as) mad as a hatter. 上の空でどうかしている: seem to be somewhere else 頭がどうかしている: 1. a few bricks short of a full load 2. brick short of a full load 3. have a (buzzing) bee in one's bonnet 4. have rocks in one's head 5. need one's head examined〔 【直訳】 頭を検査しなければならない〕 嫌味を込めた〔言動などが〕: 【形】 backhanded 思慮のない〔言動などが〕: 【形】 injudicious 知恵の足りない〔言動などが〕: 【形】 injudicious 誠意のない〔言動などが〕: 【形】 backhanded ～にふさわしい〔言動などが〕: 【他動】 become うかうかしている: 1. be not paying attention 2. off (one's) guard どうかして: in some way (or other) 今日は本当にどうかしているな。: I'm really out of it today. 頭がどうかしているに違いない: must be nuts to〔～するなんて〕 個人の言動: individual act
