あいつなんかいつだってやっつけてやるの英語
関連用語
やっつけてやる！: I'll get you!
ママに言いつけてやる。: I'm telling [gonna tell] my mommy.〔意地悪された子どもなどの言葉。〕 ママに言いつけてやる！ I'm going to tell Mommy!〔子→子〕
ママに言いつけてやる！: I'm going to tell Mommy!〔子→子〕 ママに言いつけてやる。 I'm telling [gonna tell] my mommy.〔意地悪された子どもなどの言葉。〕
あいつら、僕らをこてんぱんにやっつけてやると豪語してるぜ。いいだろう。お手並み拝見と行こうじゃないの: They're bragging they can beat us badly. Come on. Let's call their bluff.
あいつを見返してやる。: I'm gonna squash him like a bug.
あいつを思い切りぶん殴ってやる。: I'll smash him so hard.
今度あいつに会ったら殴ってやる: 1. Next time I see him, I will beat him up. 2. Next time I see him, I will kick his ass [butt]. 3. Next time I see him, I will open (up) a can of whopp-ass [whoop ass, whopp ass].
いつだって: いつだって 何時だって always at any time
何だってやる: crawl on one's hands and knees over broken glass to〔～するためには〕
あいつの得意な分野であいつを負かせてやる: I will beat that guy at his own game.
職を見つけてやる: 1. find work for 2. get someone a job〔人に〕
あいつを絶対に不幸にしてやる。: I'll make his life miserable.
もうキレそうだ。あいつを殺してやる。: I'm afraid my temper's gonna get the best of me and I'm gonna kill him.
何が何でもあいつを殺してやる: I'll kill him if it's the last thing I do.
何とかしてやってやるぞ: I'll get a crack at it.
