彼はすけべだ: He has a dirty mind. すけべい: すけべい 助け平 助平 lewdness lewd person lecher すけべえ: すけべえ [助平] ?→助平な すけべな目: lewd eyes あいつはいい男だ: He's an OK Joe. すけべおやじ: dirty old man〔 【略】 DOM〕 すけべじじい: 1. alter kocker 2. bawdy old man あいつはすでに一年生の女の子に目をつけている。: That guy is already keeping an eye on that freshman girl. あいつはごねるやつだ: He is a squeaky wheel.〔 【直訳】 あいつはキーキー鳴る車輪だ〕 あいつは全くのばかだ: He's a complete nitwit. あいつは動物以下だ: He's lower than an animal. あいつは変わり者だ: He is such a flake! あいつは放り出された: He's out on his ear. あいつは気に食わない: I can't stand that guy. あいつは頭がおかしい。: He is crazy [nuts].
