1. back and forth〔日本語の「前後」と語順が逆〕 2. from pillar to post 3. from post to pillar 4. this way and that 5. to and again 6. to and fro 7. up and down
例文
back and forth , up and down ... left to right for more than 100 years . 行ったり来たりの旅だった あちこちへだ... 百年以上に渡り 左から右へ
back and forth , up and down ... left to right for more than 100 years . 行ったり来たりの旅だった あちこちへだ... 百年以上に渡り 左から右へ
関連用語
あちこちへと飛び回る: flit hither and thither あちこちへ移動する: juggle about [around] あちこちへ追いやられる: be chased [driven, pushed] from pillar to post あてどもなくあちこちへ: 1. from pillar to post 2. from post to pillar あちこち: あちこち 彼方此方 here and there あちこちで: 1. here and there 2. left and right 3. up and down 話がやたらにあちこちへ飛ぶ: jump from one topic to another あちこちから: from far and wide あちこちに 1: 1. hither and yon 2. right and left〔日本語の「左右」と語順が逆〕 3. round the houses 4. six ways for [to, from] Sunday 5. to hell and back 6. up and down あちこちに 2 【副】 around あちこち動く: 【自動】 wig-wag あちこち探す: scout about あちこちへ分散して飛んでゆく鳥の一群: scattering flock of birds あちこちうろつく: bum around [about] あちこちにある: 【形】 summer〈カナダ俗〉〔 【語源】 Some are here and some are there. の「some are」の発音が summer と同じところから〕 あちこちに動かす: move about〔～を〕
