残り数分しかない: 1. have only a few minutes left 2. have only a few minutes to go 年が明けるまであと残り1カ月である: have one month remaining to finish the year 5分あるよ。: I've got five (minutes). 暇が十分ある: have sufficient leisure to〔～する〕 通関に＿分ある: have __ minutes to clear customs in〔～での〕 ～を済ませると残り（の時間）はすることがない。: There is nothing left for one to do once one has finished 可能性は十分ある: do have a chance to〔～する〕 映画まで20分ある: Twenty minutes till the movie. 着くのに＿分ある: have __ minutes to get to〔～へ〕 見込みが十分ある: 1. stand a fair chance of 2. stand a good chance of〔～の〕 資力が十分ある: have plenty of funds 資金が十分ある: be well-funded 食物が十分ある: have sufficient food 一つだけ手を付けると残りはさらに悪化する。: Focusing on just one will make the others worse. あと［残り］はあなたが話してよ。: 1. You explain the rest. 2. You tell the rest of the story.
