あなたがこの過酷な仕事日程でやっていくと言い張ると、奥さんがカンカンに怒りますよの英語
- Your wife'll blow a gasket if you insist on keeping this crazy work schedule.
関連用語
あなたが彼女と言い争い始めたとき、彼女はカンカンに怒っていた: She was (as) mad as a wet hen [beaver, maggot] when you started to argue with her.
カンカンに怒っている 1: 1. be apoplectic with rage 2. be downright [thoroughly, completely] angry 3. be good and angry 4. be hopping mad 5. be in a proper rage 6. be spitting feathers〈俗〉 7. be stark raving crazy [mad] 8. b
急にカンカンに怒りだす: fall into a rage
夕食を抜くと母親がカンカンになるということがユリには分かっていた: Yuri knew that missing dinner would madden her mother.
カンカンに怒って 1: 1. as mad as a hornet 2. as mad as a meat axe 3. as mad as a wet hen [beaver, maggot] 4. hacked off〈俗〉 5. hot to trot〔to 不定詞が後に続いて〕 6. in a fiendish temper 7. in a stormy temper 8. pissed off〔 【注意】
カンカンに怒った: 【形】 1. enraged 2. hacked 3. savage
カンカンに怒る 1: 1. be shat off 2. blow a gasket 3. blow one's top 4. blow up 5. boil (over) with anger 6. boil over 7. boil with rage 8. boiling mad 9. burn up 10. burn with wrath 11. climb (up) the wall / go up th
～にカンカンに怒る: be infuriated at
10時までに帰らんと親がカンカンに怒る: If I don't get home by ten, my parents will jump all over me.
あなたがいなくなると私たちは皆寂しくなりますよ、ブラウンさん: We'll all miss you, Mr. Brown.
メリーの上司は彼女が休暇をとってたくさんのやりかけの仕事を終わらせずに残していったのを知ってカンカンに怒った: Mary's boss was enraged [angered, infuriated, put in a rage] when he found out she went on her vacation and left lots of unfinished work.
カンカンに怒らせる 1: 1. burn up 2. drive someone up the wall 3. give a fit カンカンに怒らせる 2 【他動】 boil カンカンに怒らせる 3 1. make someone extremely annoyed 2. make someone stark raving mad 3. piss someone off〈俗〉〔人を〕
カンカンに怒ること: 1. piss-off〈米俗?卑〉 2. wobbly / wobbler〈英〉
彼はカンカンに怒った: He was royally mad.
言葉にカンカンに怒る: 1. boil with anger at one's words 2. flare up in anger at one's words〔～の〕
