あの手この手を使うの英語
- 1. use a variety of means
2. use all kinds of tricks
3. use every [any] trick (in the book) to achieve one's aims [ends]
4. use every possible means
関連用語
あの手この手: あの手この手 あのてこのて this way and that (by) various means (by) every means
あの手この手で: 1. by this means and that 2. by various means 3. this way and that
奥の手を使う: 1. bring up [out] one's big guns / bring up the big guns 2. play one's ace in the hole 3. play one's last chip 4. play one's trump card 5. use one's trump card
また例の手を使う: be up to one's old game again
あの手この手で（人）の気を晴らす: offer many [various] distractions to
彼は、秘密を隠すためにあの手この手と腐心した: He frazzled his nerves away using all kinds of tricks to keep his secret.
とっておきの手を使う: play an ace
取って置きの手を使う: 取って置きの手を使う v. play one's trump card 切り札を出す， とっておきの手を使う. (見出しへ戻る headword ? 取って置き)
奥の手を使うしかないか: I guess I have to use the big gun.
客に買ってもらうためのあの手この手の新商法を模索する: look for all kinds of new ways to get the customers to buy
彼は、秘密を隠すためにあの手この手と心を悩ました: He frazzled his nerves away using all kinds of tricks to keep his secret.
同様の手口を使う: use the same method
最後の手段を使う: 1. push [press, hit] the panic button 2. scrape (the bottom of) the barrel
露天商人は何とかして［あの手この手で］私にアクセサリーを買わそうとする。: The vendor tries to make it necessary for me to buy the accessories.
…のための手段として～を使う: use ~ as a vehicle for
