(体ばかり大きくて)気のきかない子供の英語
関連用語
気のきかない: 気のきかない adj. ?きのきかない (見出しへ戻る headword ? 気)
声ばかり大きくて実質なし: all cry and no wool 声ばかり大きくて実質なし。 Great cry and little wool.《諺》
声ばかり大きくて実質なし。: Great cry and little wool.《諺》 声ばかり大きくて実質なし all cry and no wool
空騒ぎ。／声ばかり大きくて実質なし。: 1. All cry and no wool. 2. More cry than wool.《諺》
かなり大きく: 【副】 sizably
きのきかない: きのきかない [気の利かない] adj. clumsy ［通例限定］［けなして］(言動などが)気のきかない.
目のきかない: 【形】 unappreciative
図体ばかりでかくて頭は悪い人: big ape〔 【直訳】 大きなサル（ゴリラ）〕
展望のきかない: 【形】 vistaless
抑えのきかない: 【形】 unbridled〔動詞 bridle（馬具をつける、抑制する）から派生した形容詞。bridle は名詞用法もあり、馬を御するため頭部に付けるくつわや手綱などの馬具を指す。unbridled は、他人からの制御がないことを言い、youth（若さ）、passion（情熱）、anger（怒り）、activity（活動）、power（力）、lust（欲）といった数々の名詞を修飾する。普段
機転のきかない: 機転のきかない adj. tactless へまな(?tactful). (見出しへ戻る headword ? 機転)
融通のきかない: 融通のきかない adj. inflexible ［通例けなして］(人?考え?意志などが)確固とした， 融通のきかない， 頑固な *rigid 【S】 ［しばしばけなして］(意見?考え?予定などが)柔軟性のない， 固定した；(人が)〔…に関して〕融通がきかない〔in， on〕 hardheaded 《主に米》石頭の， 頑固な， 融通のきかない. (見出しへ戻る headword ?
もっと食べないと大きくて強い子になれないぞ。: If you want to grow big and strong, you have to eat more.
痛手をかなり大きくする: make ~ a lot more painful〔～の〕
家のない子供: child without a home
