休めの姿勢を取る: 1. ease one's leg 2. stand easy 防御の姿勢を取る: adopt a defensive posture 中道寄りの姿勢を取る: assume a middle-of-the-road posture 受け身の姿勢を取る: take a passive attitude 気を付けの姿勢を取る: come [snap] to attention 直立不動の姿勢を取る: pull oneself up 低姿勢を取る: 1. assume a low profile 2. take a low profile 高姿勢を取る: assume a tough attitude 国旗に対して気を付けの姿勢を取る: stand to attention for national flag 対～強硬姿勢を取る: take a stern approach toward 強硬姿勢を取る: 1. take a tough stance 2. take one's hard-line stance 慎重な姿勢を取る: exercise discretion 柔軟な姿勢を取る: be flexible about 柔軟姿勢を取る 1: take a soft line 柔軟姿勢を取る 2 be conciliatory to〔～に〕 良い姿勢を取る: assume a good posture
