(利益配分を)五分と五分という約束で共同事業を始めたの英語
- We went into business together on a fifty-fifty basis.
関連用語
という約束で: 1. on condition that 2. on the undertaking that〔that以下〕
五分五分と認める: call it (all) square
前金という約束ですから: You're supposed to pay in advance.
秘密を守るという約束で: under promise of secrecy
富の再配分という概念: the notion of redistributing wealth
共同事業を作る: form a joint venture
五分: 五分 ごぶ half 50% tie evenness
利益配分: divide up profits
という約束をのむ: accept a promise that〔that以下〕
直接に共同事業を行う: work directly together
近いうちに～と初の共同事業を行う予定である: be scheduled to engage shortly in its first joint project with
彼は、1990年1月に事業を始めた。: He opened his business in January of 1990.
利益配分制で: on a profit-sharing basis
利益配分勘定: appropriation account〈英〉
共同事業: 1. common enterprise 2. cooperative venture 3. joint business 4. joint enterprise 5. joint project 6. joint undertaking 7. joint venture〔 【略】 JV〕 8. joint work
