火の元に気をつける: 火の元に気をつける v. be careful with fire. (見出しへ戻る headword ? 火の元) 足元に気を付けて。: 1. Mind your step 2. Watch your step. 足元に気を付ける: 1. mind [watch out] one's step 2. watch one's step 3. watch where one walks 健康に気を配りなさい。: Watch your health. マナーに気を付けなさい。: Mind your manners 行動に気を付けなさい。: Watch your actions. （ガス）レンジをつけなさい。: Turn on the stove. 「ママのばか！」「ちょっと、言葉に気を付けなさい！」: "You, stupid!" "Hey, watch your mouth!"〔子→母（悪い言葉を注意する）〕 ただし書きに気を付けなさい: Beware of the small print.〔商品の〕 言葉遣いに気を付けなさい: Mind your language [tongue]. ここら辺は滑りやすいので、足元に気を付けてください: Please watch your step as it can be slippery around here. 扱いに気をつける: 扱いに気をつける v. careful 〔人?物?事の〕扱いに気をつける〔with〕∥ Be careful with matches. マッチの扱いには注意しなさい (見出しへ戻る headword ? 扱い) 山登り: 山登り やまのぼり mountain climbing mountaineering 気を付けなさい: Be sure to〔～するように〕 保護のサングラスをつけなさい: Slip on a pair of protective sunglasses.
