(知らず知らず)人の計略にはまるの英語
- (unintentionally) play into sb's hands
関連用語
知らず知らず～にはまる: drift into
知らず知らず悪の道にはまる: 1. drift into evil ways 2. slip into evil ways
敵の計略にはまる: 1. fall into the snare set by the enemy 2. fall into the trap set by the enemy
知らず知らず: 知らず知らず しらずしらず unconsciously unwittingly unawares
見ず知らず: 見ず知らず みずしらず strange
知らず知らず 1: without realizing (it) 知らず知らず 2 【副】 1. accidentally〔 【結び付く動詞（頻度順）】 shot, killed, dropped, knocked, hit, breaks, throw, started, put, got, fired, break〕 2. unknowingly
知らず知らずに: 【副】 unconsciously〔consciously と同様に unconscious と unconsciously にも微妙な意味の違いがある。unconscious は「自覚せずに」「気付かずに物事をやること」と、身体的に「（倒れたり殴られたりして）意識がなくなる」という二つの意味がある。しかし、unconsciously には前者の意味しかない〕
知らず知らずの: 【形】 unconscious
知らず知らず陥る: 知らず知らず陥る v. slide |自|〔状態?習慣などに〕知らず知らず陥る［なる］〔into， to〕. (見出しへ戻る headword ? 知らず知らず)
知らず知らず～に陥る: drift into
知らず知らずつく癖: insidious habits
知らず知らず罪を犯す: accidentally [unknowingly] commit a crime
見ず知らずのの人: 見ず知らずのの人 (complete ［total， perfect， utter］) stranger 【C】 ∥ Don't talk to strangers. 見ず知らずの人に話しかけてはいけない. (見出しへ戻る headword ? 見ず知らずの)
見ず知らずの他人: complete [perfect, total] stranger (to)〔～にとって〕
知らず知らずに身につけた: acquired without knowing
