1時間昼寝してさっぱりした後で: after a refreshing hour's nap シダの芽がスプーンくらいの高さになる時期は、1時間の昼寝をしてもよい。: When the fern is as high as a spoon, you may sleep an hour at noon. 昼寝をする: 1. grab a nap [40 winks] 2. sleep during the day 3. take a nap in the afternoon 4. take a siesta 日中の疲れを和らげるために昼寝をしたいと思う: feel one needs a nap to ease daytime fatigue 日中の疲労を和らげるために昼寝をしたいと思う: feel one needs a nap to ease daytime fatigue 休み時間に15分ほどうたた寝をした: I snoozed for 15 minutes during my break. 昼寝を楽しむ: indulge in a nap 昼寝を短くする: shorten a nap (time) 昼寝は1時間以内とする: limit a nap (time) to no more than an hour ランチの後で昼寝をする: take a nap after lunch 午後3時の昼寝をする: have a three p.m. siesta 午後＿時ごろに昼寝をする: experience an afternoon lull around __ pm 座席を倒して昼寝をする: recline the seat back and take one's nap 昼食の後で昼寝をする: take a nap after lunch ＿時間の昼寝: a __-hour siesta
