2度目のチャンスはないだろうの英語

• There will be no second chance.
  

• 二度目のチャンス:    1. another bite at the cherry2. second bite at the cherry
• チャンスはない:    out of the hunt
• 二度目のチャンスをつかむ:    get a second chance