2000年問題により発生した事象の英語
- events resulting from Y2K
関連用語
遅延により発生した利息: interest accrued from delay
コンピュータ2000年問題による故障: Y2K bug [computer glitch]
2000年問題: 1. computer-related problems stemming from the change to 2000 2. millennium bug / millennium [Year 2000] (computer) glitch [bug problem]〔古いコンピュータは4けたの年号を下2けただけで処理しており（たとえば1999年なら99）、上2けたは19であると決めつけて
西暦2000年問題: Year 2000 Bug / Year 2000 computer bug / (computer) Y2K [Year 2000] problem [issue]〔コンピュータが誕生した1900年代においてメモリを省略するために4桁の西暦を下2桁だけで処理していたプログラムは、2000年になると00になるため、2000年が1900年となってしまい、様々な問題を起こすと懸念された〕《コ》
２０００年問題: ２０００年問題 にせんねんもんだい Y2K bug year 2000 problem
2000年問題危機: millennium computer crisis
気流により発生する力: force derived from a stream of air
2000年問題の解決策: Y2K solutions
2000年問題への対応: Y2K readiness
2000年問題への懸念: Y2K concerns《コ》
2000年問題対応の: Y2K [year 2000] compliant / 2000-compliant《コ》 {形}
2000年問題対策本部: Y2K task force《コ》
２０００年問題対策済み: ２０００年問題対策済み にせんねんもんだいたいさくすみ Y2K compliant
テロリストによる事件は、保安体制の改善により発生頻度が減少した: Terrorist incidents decreased in frequency because of improved security.
製造段階で発生した問題: problem stemming from the factory
