make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves , leaving the backbone 次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する(三枚におろす)。
takatomo divided tango into three: the main domain miyazu domain , a branch domain tango-tanabe domain , and a branch domain mineyama domain . 高知は丹後を3分割し、本藩の宮津藩・支藩の丹後田辺藩・支藩の峰山藩を創設した。
the masters of yunkai will pay you your fee and you won't have to split it three ways 'cause you've already slaughtered your partners . そしてユンカイの主人たちから報酬が支払われ 報酬を3分割する必要がない なぜなら既に同僚を殺害しているからだ
these 3 operations to invade kyoto , however , are recorded to have taken place on june 30 according to the " baishoron " (historical tale compiled in 1349 ) and " jorakuki " and , hence , it is supposed that , in " taiheiki " , these battles on that day were broken up into 3 segments to better organize the storyline . しかし、この3回に渡る京都侵攻作戦は、『梅松論』『常楽記』が6月30日の出来事として記すもので、『太平記』ではストーリー構成上、この日の戦いを3分割して描いていると推定されている。