4月に雷が鳴ると、干草のためにも麦のためにも良い。の英語
- When April blows his horn, it's good both for hay and corn.
関連用語
何のためにもならない: not do any good
このために: 1. for this purpose 2. propter hoc〈ラテン語〉 3. to this end
のために: のために for the sake of
世のために: for the good of the public
何のために？: For the sake of what? 何のために 1 1. cui bono〈ラテン語〉〔ラテン語の元の意味と異なる誤用であるが、しばしば用いられる〕 2. for what 3. for what purpose 4. to what end 5. what for 何のために 2 【副】 1. forwhy 2. wherefore 3. whereto〈古〉 4. why
全く～のために: in the sole interest of
国のために: 1. for the good of the nation 2. in the interest of the country
念のために: 1. as one's backup 2. by way of caution 3. by way of precaution 4. for good order's sake 5. just for the record 6. just to be on the safe side 7. just to be sure 8. just to make certain 9. just to m
戦う〔～のために〕: 【他動】 champion
金のために: for money
～のために 1: 1. along of 2. because of 3. behalf〔 【参考】 on one's behalf ; in one's behalf ; on behalf of ; in behalf of などの形で〕 4. by reason of 5. by way of 6. for one's sake 7. for the benefit of 8. for the good
いじめっ子のためにも被害者のためにも、早期に介入すべきだ。: You should step in early both for the sake of the bully and the victim.
これはご家族のためにも、お子さんのためにもなりませんよ。: This will not be good for your family and for your kids.
＿月には…のために～に戻る: be back in ~ in __ for
これは誰のためにもならないでしょう。: This will do no good to anybody.
