9月9日で救急の日だなんて、単純すぎるよ～の英語
- It seems very simple to call Kyukyu-no-hi (or First-Aid Day) September 9th.
関連用語
単純すぎる: 【形】 1. all-too-simple 2. gullible〔 【語源】 gull（羽毛の生えそろっていない（まだ飛べない）鳥）＋ -ible(able)〕 3. oversimple
単純すぎる議論: all-too-simple argument
「今日は何日？」「9月5日だよ」: "What day of the month is it today?" "It's September fifth."
それじゃあ9月10日だよ。: That's so Sept. 10.〔細かいことにこだわる相手に対して使うジョーク。2001年9月11日のテロ事件からきた俗語。；〈米俗〉〕
10月1日では遅すぎる: 【著作】 October the First Is Too Late〔英1966《著》フレッド?ホイル(Fred Hoyle)◆時間と意識の問題をテーマにした SF〕
ここはなんて暑いんだ。／ここは暑すぎるよ。: It's way too hot here.
9月 1: September〔本来は September＝7月だったが、July と August が入れられたので2カ月ずれる結果になった。しかし、名称は変更されなかった。◆ 【略】 S. ; Sep. ; Sept.〕 9月 2 Sivan〔1カ月＝30日。◆ 【参考】 Jewish calendar〕《ユダヤ暦》 9月 3 Ramadan〔イスラム暦で9番目の月。この月は、日の出から日没まで断
9月11日: September the 11th〔2001年9月11日の米国世界貿易センターに対するテロ事件の日のこと。テロの脅威を示したこととその後の世界の動向を示すものとして象徴的に使われている〕
来る9月: this coming September
黒い9月: 【組織】 Black September Organization〔 【略】 BSO〕
なんて日だ！: What a day!〔いい意味にも悪い意味にも使われる。〕
9月15日だよ。夏のオリンピックなんだけど、実のところオーストラリアは今、春なんだ。: On September 15. They're the summer Olympics, but it's actually springtime in Australia now.
9: 1. IX〔ローマ数字。＝10-1＝X-I＝IX（4と9だけは、5-1および10-1で表す。1を5?10の前に書く）◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. neuf〈フランス語〉
9月11日テロ: September [Sept.] 11 (terrorist attacks) / September attacks / 11 September [Sept] / nine-eleven〔2001年9月11日にニューヨークなどで起こった同時多発テロ。ハイジャックされた旅客機が世界貿易センタービルを完全に崩壊させた。不意打ち攻撃なので第2のパールハーバーとも呼ばれた。◆ 【参考】 new
脳の非常に重要な部分を刺激するには単純すぎる: too simple to stimulate crucial areas of the brain
