9999問題の英語
- 9999 bug〔一部の古いプログラムでは、数字の「9999」に処理やファイルの終了という意味を持たせてあったため、1999年9月9日にコンピュータが誤作動を起こす可能性があると指摘されていた。実際には、ほとんどのプログラムでは9月9日は「0909」となるため、特に問題は起きなかった〕《コ》
関連用語
9999 bug: 《コ》9999問題｛もんだい｝◆一部の古いプログラムでは、数字の「9999」に処理やファイルの終了という意味を持たせてあったため、1999年9月9日にコンピュータが誤作動を起こす可能性があると指摘されていた。実際には、ほとんどのプログラムでは9月9日は「0909」となるため、特に問題は起きなかった。
contact someone at 03-99-9999 ext. 123: 電話番号｛でんわ ばんごう｝03-99-9999内線｛ないせん｝123番の（人）に連絡｛れんらく｝する
問題: 問題 もんだい problem question
お問い合わせはabc（電話番号999-9999）まで: For details, call ABC at 999-9999.
電話番号03-99-9999内線123番の（人）に連絡する: contact someone at 03-99-9999 ext. 123
新住所は＿＿、電話番号は012-345-6666、fax番号は012-345-9999となります。: Our new address will be __. Our new telephone number will be 012-345-6666. The FAX number will be 012-345-9999.
lqg問題: LQG問題 LQG problem[電情]
np問題: NP problem〔非決定性多項式時間で解ける問題〕《数学》
p問題: P problem〔決定性多項式時間で解ける問題〕《数学》
sloss問題: single large reserve or several small reserves〔一つの大きな保護区を設けるべきか複数の小さな保護区を設けるべきか、という生物保護に関する問題〕
○×式問題: 1. true or false questions 2. true-false question 3. true/false statement
値問題: value problem
別問題: 別問題 べつもんだい different thing another question different case
問題 1: 1. affair 2. business 3. defect 4. difficulty 5. issue 6. kettle of fish 7. matter 8. point of occasion 9. problem〔可算〕 10. question 11. trouble〔不加算の場合が多い〕 12. woes 問題 2 many issues such as〔～などのさまざま
問題の: 【形】 controversial
