A ～ in the hand is worth two in the bush． ((ことわざ))手中にある1羽はやぶの中の2羽の値打がある；「あすの百よりきょうの五十」．
例文
he doesn't know the value of a bird in the hand he just keeps beating and beating around that bush . マホーンは人を無事に逮捕することの価値が、 全然理解できてない いつもやりすぎてる
関連用語
bird in the hand: 《諺》手中の一羽（はやぶの中の二羽に値する）、確実な利益、確実なもの bird in the hand is worth two in the bush: 《諺》手中の一羽（はやぶの中の二羽に値する）、確実な利益、確実なもの bird: bird n. 鳥; 《口語》 やつ, 人. 【動詞＋】 The berries attract a lot of birds. その実はたくさんの鳥を引き寄せる breed birds 鳥を飼育する The dog flushed some birds from the bush. 犬が茂みから鳥を追い立てた The singer got in bird: 投獄｛とうごく｝されて at hand: at hand 手回り てまわり by hand: {1} : 《by (the) hand》手で、手動｛しゅどう｝で、手ずから、手製｛てせい｝で、手書き｛てがき｝で、手を取って -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《by (the) hand》自分｛じぶん｝で世話｛せわ｝をして、手塩｛てしお｝にかけて -hand: １hand n. 手, 人手; 《文語》 役割; 筆跡; (約束 信義のしるしとしての)手, 婚約, 誓約; 確約; 時計(など)の針; 腕前, 仕方; 所有, 支配; 方向; 手ざわり; (馬の高さを測る単位)ハンド 《4 インチ》. 【動詞＋】 He was allowed a free hand in designing the curriculum. カリキュラムの立案にhand in: ～を提出｛ていしゅつ｝する、～を手渡す｛てわたす｝ This paper doesn't have to be handed in until next week. このレポートは来週まで提出する必要はありません。 I have to hand in tomorrow. 明日提出なんだ。 hand it to: ～を正当｛せいとう｝に評価｛ひょうか｝する、～の優秀｛ゆうしゅう｝さを認める◆【語源】（相手の成功に対して）褒め言葉を与える He's not the world's best actor, but you have to hand it to him for keeping on trying. 彼は世界最高の俳優ではないが、挑戦し続けているという点で、彼を正当に評価すべきだ。 I got hand on: {句動} : （人から人へ）手渡す｛てわたす｝、伝える、伝達｛でんたつ｝する、知らせる in hand: {1} : 手にして、手持ち｛てもち｝の、所有｛しょゆう｝して、掌握｛しょうあく｝して、掌中｛しょうちゅう｝に -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 自分｛じぶん｝の意のままに、制御｛せいぎょ｝して、支配下｛しはいか｝［管理下｛かんり か｝］に A religin the hand: in the hand 掌中 しょうちゅう no hand at: 《be ～》～が下手である on hand: on hand 持ち合わせ もちあわせ 手がかり 手掛かり てがかり 有り合わせ 有り合せ ありあわせ on hand for: 《be ～》〈米俗〉～に出席する They are on hand for this yearly event at Ford's Theater. フォード劇場でのこの年中行事に彼らは出席する。 Be on hand for our career open house. 我が社の採用説明会に出席してください。
