a guiding principle 意味

• a guiding principle
  一本槍
  いっぽんやり
  

例文

1. the word ' sokutenkyoshi ' was not written by soseki in his sentences , but dictated by his disciples , therefore , its meaning is not very clear (according to an opinion , it is understood as a guiding principle for human life , and according to another opinion , it is understood as an attitude in creation .)
   しかしながら、この「則天去私」という語は漱石自身が文章に残した訳ではなく、漱石の発言を弟子達が書き残したものであり、その意味は必ずしも明確ではない（人が生きるうえでの指針のように捉える説と、創作上の態度と捉える説などがある）。