before the sun sets on her 16th birthday she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death ! 16歳の誕生日の 日が沈む前に 糸車の軸で 指を挿して 死の眠りに 落ちるであろう!
関連用語
spinning wheel: spinning wheel 糸車 いとぐるま hand spinning wheel: 紡車{ぼうしゃ} wheel's spinning, but the hamster's dead.: 《The ~》頭の足りない[悪い?鈍い?弱い]、脳たりんの、ばかな、あほな、とんまな、間抜けな、能なしの、愚か者の、うすのろの◆【同】stupid ; idiot ; dumb ; slow to understand spinning: spinning 製糸 せいし 紡糸 ぼうし 上がり あがり 紡績 ぼうせき a wheel: a wheel 一輪 いちりん at the wheel: 支配権{しはいけん}を握って、(船?車などを)運転{うんてん}して◆【同】behind the wheel With Brenda at the wheel, we're confident the campaign will be successful. ブレンダが舵取りをしているので、キャンペーンは成功するとわれわれは確信している。 Don't speak to the man at that the wheel of: (人)の舵取りで、(人)が舵をとって、(車)の運転席{うんてん せき}に、(人)が支配権{しはいけん}を握って on the wheel: 車で、車に乗って wheel: 1wheel n. 車輪, ホイール; (車の)ハンドル, (船の)舵輪(だりん); 回転, 機構, 原動力; 《米口語》 大立て者, 大物(おおもの). 【動詞+】 have one's wheels aligned after an accident 事故のあと自動車のホイールのアラインメントを直してもらう get the garage to balance thewheel in: {句動-1} : (車輪付き荷台などを)押して入れる、運び入れる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : (人)を導き入れる automatic spinning: 自動{じどう}スピニング blend spinning: 混合紡糸{こんごう ぼうし} blended spinning: 混紡 bourette spinning: bourette spinning ちゅう糸紡績[化学]; ちゅう糸紡績[機械] bradford spinning: Bradford spinning ブラッドフォード紡績[化学]