a tough nut to crack ((略式))厄介な問題［相手］，いやなやつ． (a tóugh ?mhárd?n nút ?ito cráck?j
例文
you know , henry , i thought that i was a tough nut to crack 私も面倒な人間だけど
but she's a tough nut to crack . 女将が 首を 縦に振らないものですから。➡
we all know it's a tough nut to crack . かなり堅牢だ
関連用語
tough nut to crack: 《a ～》割れにくい木の実、難問題、難物、扱いにくい人 He is a hard [tough] nut to crack and will never tell me the truth about what he did last week. 彼は難しい人で、先週何をしていたか、本当のことを決して私に教えようとしない。 tough nut: 《a ～》難問題｛なんもんだい｝、手に負えない This problem is a tough nut to crack, but we'll be able to solve it somehow. この問題に対処するのは難しいが、私たちは何とかそれを解決することができるだろう。 crack a nut: クルミを割る crack open a nut: クルミを割る hard nut to crack: hard nut to crack 難物 なんぶつ take a sledgehammer to crack a nut: ささいなことに無駄｛むだ｝な労力｛ろうりょく｝を使う◆【直訳】木の実を割るのに大型のハンマーを使う use a sledgehammer to crack a nut: úse a ［the］ slédgehammer to cráck a nút 必要以上の労力を使う，鶏を割くのに牛刀を使う． nut: nut n. (1) (堅い殻の)木の実, 堅果. 【動詞＋】 chop (up) pistachio nuts ピスタチオの実を細かく砕く crack a nut (open) クルミを割(って開け)る It was a difficult nut (for me) to crack. (私には)難問でした gather nuts 木の実in tough: 苦労｛くろう｝をして、困難｛こんなん｝に立ち向かって tough: １tough n. 《口語》 ならず者, 乱暴者. 【形容詞 名詞＋】 wild young toughs 乱暴な若いならず者たち. 【前置詞＋】 a gang of toughs ぐれん隊 a group of young toughs 若いならず者の一団. ２tough adj. たくましい; 堅い; 困難な; 厳しい; つらい; ひどいtough on: 《be ～》～にとってきつい、～に厳しい態度｛たいど｝で臨む、～にとって要求｛ようきゅう｝が厳しい tough to: 《be ～》～するのが難しい、～することでは物足りない｛ものたりない｝、～するのにてこずる crack: １crack n. (1) 裂け目, 割れ目, きず; すき間; 少し. 【動詞＋】 The earthquake caused several cracks in the city's roads. 地震で都市の道路の数か所に亀裂が生じた He filled in the cracks in the wall with plaster. 壁のひび割れをしっくいで埋めcrack into: ～をこじ開ける、～を壊す crack it: {1} : 成功｛せいこう｝する -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 〈豪話〉（女を）ものにする
