a: 実は、冗談です。の英語
関連用語
冗談ですよ: I'm just joking.《フォロー》 冗談ですよ。 It's a joke.〔前言に対して。〕
冗談ですよ。: It's a joke.〔前言に対して。〕 冗談ですよ I'm just joking.《フォロー》
ほんの冗談です。: 1. Just joking. 2. Just kidding.
これは何かの冗談ですか。: Is this some kind of joke?
冗談で 1: 1. as a joke 2. for a laugh 冗談で 2 【副】 1. jestingly 2. kiddingly 3. laughingly
冗談でしょ。: You can't be serious.
冗談で言う: say ~ in fun〔~を〕
冗談で~する: do in fun
半ば冗談で: partly in jest
半分冗談で: only half serious
「殺人ですって?冗談でしょう」「冗談ならいいんだが」: "Murder? You must be joking." "No such luck."
冗談ですよねえ。/うそだと言ってくれ。: Tell me you are kidding.
実は~です: The fact is that
冗談でしょう: You must be joking. 冗談でしょう? You are not serious, are you?
冗談ではない: 1. be beyond [past] a joke 2. be no joke 3. go [get] beyond a joke