aとbの間のギャップを埋めるもの: something that bridges the gap between ～間の溝を埋める: 1. bridge the gap between 2. lessen the gap between 溝を埋める: bridge the rift aとbのすき間を埋める: bridge [fill] a gap between aとbのギャップを埋める: bridge [fill] a gap between aとbの差額を埋める: make up the differences between aとbの違いを埋める: bridge [fill] a gap between aとbの隔たりを埋める: bridge [fill] a gap between 間の溝を深める: undermine relationship with〔～との〕 あなたと恋人との間にできた溝を埋める: bridge the gap between you and your loved one 溝を埋めるための試み: attempt to bridge the divide between〔～の〕 aとbとの間の溝の深さをあらためて際立たせる: underscore anew the deep divisions between ～間の違いを埋める: bridge the difference between aとbとの間の戦場: battleground between aとbの間の一線: line between
