this soup is eaten in the abovementioned kagami-biraki . 前記の鏡開きのときに食べる。
responsible for those artistic fields that are not included in the abovementioned courses . - 以上の内に当てはまらない芸術分野を担当。
but in reality , the abovementioned procedure would involve so many calculations that it is not considered practical . ただし、上記のプロセスを実際に実行するのは多くの場合、計算量がかかりすぎて現実的ではない。
considerable publicity has commercially assisted in vigorous kodan performances , primarily in the abovementioned comedy houses . また、話題も豊富に提供され、前述の寄席を中心に興行が積極的に行われている。
events such as the abovementioned episode reveal the influence of russo-japanese war over post-war developments in the army . 上記のようなエピソードが残されており、当時の陸軍に与えた影響の大きさを物語っている。