have any academic background . but they can work wherever they go . 学歴なんか無いけど どこ行ったって やってける。
it was because his academic background; ministry of education thought he only graduated from akita normal school . 秋田師範学校卒業という彼の学歴が問題になったのである。
it was quite unusual that onshi prize was given to a person like hirase having almost no academic background . ほとんど学歴のない平瀬が、恩賜賞を授与されるというのは異例のことであった。
therefore , the website of the imperial household agency introduces his final academic background as follows: ' the emperor akihito completed the general education course of gakushuin university .' このため、最終学歴は「学習院大学教育ご終了」（宮内庁のウェブサイトに拠る）としている。
when young , he underwent many difficulties such as the deaths of family members , discrimination against his academic background (treatment with regard to elective courses at tokyo university ) and divorce . 若い時は、肉親の死、学歴での差別（東京大学における選科への待遇）、妻との一度の離縁など、多くの苦難を味わった。
