these ideas are well known in liberal academic circles この手の考えはリベラルな学会ではよく知られていますが
however , this has not been accepted in academic circles because it has the following problems . しかし、学会において受け入れられるに至ってはいない。
recently , however , it is generally believed in academic circles that there was no such agreement . しかし近年の学界では合意はなされていないとする見解が主流である（和談）。
although some scholars agree with this theory , it is yet to be widely accepted in the academic circles . この説に賛意を示す学者もいるが、広く学界の承認するまでには至っていない。
scholars have different methods to determine how the jomon period fits into cultural history and so far there is no established theory by academic circles . 縄文時代の文化史的区分については研究者によって幾つかの方法があり、現在のところ学界に定説が確立されているわけではない。
