現地{げんち}のうわさによるとlocal gossip: 地元{じもと}の噂according to neighborhood gossip: 近所{きんじょ}のうわさではaccording to the gossip in the streets: 巷のうわさによれば