近所{きんじょ}のうわさではneighborhood gossip: 井戸端会議{いどばた かいぎ}according to local gossip: 現地{げんち}のうわさによるとaccording to the gossip in the streets: 巷のうわさによれば